论文部分内容阅读
翻译事业在不同的历史时期担负着不同的社会使命。20世纪前后中国社会处于转型期,翻译的使命在于输入西方先进的治国方略、经济思想、哲学理论,以便从意识形态上改变中国,从而促使国人改变落后挨打的局面。为此,严复以食人主义的姿态,以"达旨"为策略,舍信译取写译,达到了思想启蒙的目的。
严复的“达旨”与食人主义翻译观
【摘 要】
：
翻译事业在不同的历史时期担负着不同的社会使命。20世纪前后中国社会处于转型期,翻译的使命在于输入西方先进的治国方略、经济思想、哲学理论,以便从意识形态上改变中国,从
【机 构】
：
西南石油大学外语系
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
目的:观察热毒宁注射液治疗带状疱疹的临床疗效。方法:以病毒唑为对照组,以新发水疱、疼痛开始减轻时间、开始结痂时间、痊愈时间、是否伴有后遗神经痛的评判标准,比较热毒宁
<正> 一这个题目是个难题。因为电影文学语言,不但在理论上一向被忽视(我没有说在创作上就很重视),而且涉及的方面并不很简单。过去和现在关于电影和文学的争论,关于电影本性
翻译过程中处理好形与神的问题至关重要。在强调神似的同时不要忘记形似。神来自于形 ,神是语言功能的体现。形与神是一种辨证关系。在可能的情况下保留原文的形 ,有利于文化
俄语中以—H、—T结尾的形动词可能表示结果意义和被动意义 ,它们分属两个范畴 :主体范畴和客体范畴。在具体运用中结果意义和被动意义的实现取决于诸多因素 ,其中最重要的是
针对危险货物运输管理过程中存在的问题进行分析,并采取切实可行的对策,从而有效的保证危险货物运输的安全性,更好的保护人们的生命财产安全。
导论:产生胰岛素的胰岛β3细胞绝对或相对缺乏都会影响1型和2型糖尿病的产生与发展。然而,人类的胰岛β细胞的增殖期时间较短,正常情况下在童年期后结束。因此,糖尿病患者在
学位
<正> 张仲景在其所著的《金匮要略》(以下简称《要略》)里,提出了"痰饮"的证治。仲景所论"痰饮",乃属"饮"病范畴,他在《要略》"痰饮咳嗽病脉证并治第十二"这一章里,列举了四
<正> 卵巢早衰(Prematureovarianfailure,POF)占妇女总人群的1%～3.8%。是妇科内分泌领域的常见病。1967年Moraes-Ruehsen与Jones首次提出POF的定义:在青春期之后、40岁之前发