据海关统计 ,1至 8月份 ,我国外贸进出口总值为 330 5 .3亿美元 ,比去年同期增长 9.6%。其中出口 170 9.9亿美元 ,增长 7.3% ;进口 15 95 .4亿美元 ,增长 12 % ,比上月末回落 1个百分点 ,累计实现贸易顺差 114 .5亿美元。今年前 8个月我国外贸进出口的主要特点有以下几点 :一是 According to the customs statistics, from January to August, China’s foreign trade volume totaled 330.53 billion U.S. dollars, up 9.6% over the same period of last year. Of this total, exports reached US $ 1.909 billion, an increase of 7.3%; imports amounted to US $ 15.954 billion, up 12%, down 1 percentage point from the previous month and a cumulative surplus of 1.145 billion U.S. dollars. The main features of China’s foreign trade import and export in the first eight months of this year are the following: First,