【摘 要】
：
英汉语言中存在大量的隐喻,而花意象无论在文化习俗还是文学作品中都十分常见。民族审美文化心理决定了对花卉认知的不同。在英汉语文化中,有些花卉的隐喻意义较为相近,但更
论文部分内容阅读
英汉语言中存在大量的隐喻,而花意象无论在文化习俗还是文学作品中都十分常见。民族审美文化心理决定了对花卉认知的不同。在英汉语文化中,有些花卉的隐喻意义较为相近,但更多的还是各国特有的文化隐喻。从“花”与容貌、情感、品格、习俗的关系对比英汉“花”的隐喻异同,同时将莫言著作《檀香刑》中“花”的用法与葛浩文的译本对比分析,可以帮助译者深入了解英汉“花”隐喻的异同产生原因,有效地指导相关翻译活动。
其他文献
目的观察口服阿维A、雷公藤多甙片联合复方氯倍他索软膏封包治疗掌跖脓疱病临床疗效。方法将入选的42例掌跖脓疱病患者随机分为两组，治疗组23例，口服阿维A、雷公藤多甙片，同时病
非学历教育是终身学习体系的重要组成部分,非学历教育对提高国民素质有重要意义。通过非学历教育可以满足社会成员的个性化学习需要。本文对我国非学历教育市场现状与高校非
从鲁迅的艺术实践来看，他是运用现代主义手法的好手，无论是有意识，还是无意识，这一面研究颇多，亦无争议。但从鲁迅的艺术（包括美术、戏剧、诗等）主张来看，他却是坚定的反现代主义者，这
氢能作为一种高能量密度的绿色清洁能源备受关注。安全高效的储存和制取氢气是目前氢能大规模应用的瓶颈。水合肼（N2H4·H2O）具有较高的储氢量（8.0 wt%）,制氢的副产物仅为N2,被认
<正> 米伯让(1919～),原名锡礼,陕西泾阳县人。中共党员,著名中医学家,陕西省中医药研究院名誉院长、研究员。其父素以耕读礼义传家,教诲严谨,冀希将来有所成就。米氏幼承庭训,
吲哚喹唑啉类生物碱广泛存在于天然产物中,具有抗炎、抗菌、抗肿瘤等药理活性,是重要的合成目标。我们课题组之前报道了两例催化不对称合成含有手性叔醇结构的吲哚喹唑啉类生
21世纪的旅游业正进入品牌竞争时代。作为日渐成熟的旅游目的地,山东省旅游业的发展应从规模经济时代转入品牌经营时代,加快发展的步伐,实现由旅游资源大省向旅游品牌大省和
近年来,手性位移试剂的研究得到了快速发展,通过添加手性位移试剂,利用核磁共振(NMR)来确定手性化合物光学纯度的方法,具有分析速度快、样品用量少、费用低并且对环境友好等
本文介绍牛牛嗜皮菌病和皮肤钱癣病的诊断、预防和治疗方法。
<正> 眩晕一证,为临床所常见。究其原因,不越虚实两端,但具体治疗须审证求因,分别论治。兹就眩晕的辨证及其用药,结合临床体会作一略述。一、肝阳上扰眩晕肝为风木之脏,内寄