论文部分内容阅读
翻译作为一种特殊的表达,尤其重视信。诗歌的形式性质,为企及信这一目标造成了困难。一方面,从理论上说,译事中的信,具有可能性,另一方面,在实践中,理论似乎总是苍白无力的、滞后的。在众多的工具中,新批评这一有效的手段,从相对意义上说,是非常值得珍惜的,然而却未引起足够的重视。
新批评的诗歌翻译方法论
【摘 要】
：
翻译作为一种特殊的表达,尤其重视信。诗歌的形式性质,为企及信这一目标造成了困难。一方面,从理论上说,译事中的信,具有可能性,另一方面,在实践中,理论似乎总是苍白无力的、
【机 构】
：
西南大学外国语学院
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
引进Carey等人的 1个月～ 12岁全套五个年龄阶段的儿童气质问卷 (EITQ ,RITQ ,TTQ ,BSQ ,MCTQ) ,探讨它们的应用情况 ,以进一步完善气质测查工具在国内的使用。方法 :对原问卷
2011年广西壮族自治区第十次党代会提出了"团结和谐、爱国奉献、开放包容、创新争先"的广西精神,成为新形势下推动广西经济社会文明发展、鼓舞人们团结奋进的力量支撑,具有深
与给付行政不同的是，行政给付行为是一种单方的、授益性的具体行政行为。行政给付的正当法律程序可从中请程序、告知程序、听讧程序、简单程序、信赖利益保护原则、给付不能的
<正>烧制粘土砖,全国每年要毁去耕地几千万亩,耗煤几千万吨,严重污染环境,破坏生态平衡,且建筑工程造价较高,所以粘土砖已成为不合理的建筑材料。如今,在建筑材料市场,环保的
<正>一辆奔驰ML350越野车(采用W164底盘),行驶里程约为12.5万km,出现以下现象:故障灯常亮,制动灯不亮,慢加速有时有后挫的感觉。接车后首先连接诊断仪,读取故障代码,调得了2
目的通过二维超声、三维超声测量胎儿的胸腺体积、横径和前后径,以评估超声测量胸腺在胎儿宫内生长迟缓(IUGR)时的应用价值。方法选取2015年7月-2018年5月在该院妇产科接受超
《学会生存——教育世界的今天与明天》提出了"培养完人"的思想,"培养完人"不仅仅是对人知识和技能方面的丰富,更是身心协调的全面发展。"完人"成为终身教育一个重要的教育目
本文对1号店的成功进行了宏观、微观环境分析,结合网上超市发展现状和传统超市进军网络的SWOT分析,指出传统超市进军网络尽管面临着一些困难,但也有着独特的优势,既是机遇也