论文部分内容阅读
一、何谓“汉方药”?“汉方药”(漢方蓠)是由数种生药组合而成,各药分量是遵古方所载,业已沿用数百乃至两千余年的传统方剂。某些煎剂(依现代技术制成)现亦列入日本医保范畴。所谓“汉方”即指由中国传入的医术。日本的汉方医学是于江户时代(1603~1867—译注)独自发展而完成的
First, what is meant by “Kampo medicine?” “Kampo medicine” (Kampo medicine) is a combination of several kinds of crude drugs. The ingredients of each medicine are contained in the traditional prescriptions that have been used in ancient times for hundreds or even thousands of years. Certain decoctions (made according to modern technology) are also included in the Japanese Medicare category. The so-called “Kampo” refers to the introduction of medicine from China. Japanese Kampo medicine was developed alone during the Edo period (1603-1867)