论文部分内容阅读
从功能翻译理论目的论的角度出发,以情景喜剧《生活大爆炸》为例,研究为了缩小时间与空间的限制,尽最大限度地传递幽默信息而采用的翻译手法。
目的论下影视幽默翻译探究——以《生活大爆炸》为例
【摘 要】
：
从功能翻译理论目的论的角度出发,以情景喜剧《生活大爆炸》为例,研究为了缩小时间与空间的限制,尽最大限度地传递幽默信息而采用的翻译手法。
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
新余学院学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
在“一带一路”战略的推进下,中国高等教育国际化发展需求促进了全英文授课的专业课程建设,同时也给土木工程专业带来了为国内外重大工程项目建设作贡献的机遇和挑战。文章针
在阳坡-阴坡梯度上,由于地形学的缘故百米的距离可能就会造成环境因素极大的变化,植物群落组成、物种多样性和生产力等随之也发生了很大的改变。目前,国内外关于阳坡-阴坡梯
《死水微澜》的女主人公邓幺姑和《包法利夫人》的艾玛进行婚外恋的原因和行为具有相似性,但她们在爱情中的地位与态度不同:艾玛是以主动的姿态去爱的,爱情就是艾玛生存的目
由于缺乏完善的民间融资法律体系,民间融资参与人面临着遭遇经济犯罪、因意思自治受限导致合同无效、获利不受法律保护、刑事优先程序导致民事救济受阻等诸多法律风险。防范
在LY12CZ铝合金腐蚀疲劳寿命曲线的基础上,研究了不同阴极电位下有无涂层试件在3.5%NaCl溶液中腐蚀疲劳寿命的变化规律.记录了一定阴极电位下阴极电流的变化情况.并通过对腐
本文通过对绵阳"十二五"县域经济发展取得的成就、存在的问题的调查和分析,明晰了县市区发展差距的原因,提出了绵阳"十三五"县域经济发展的思路和对策,并就促进县域经济崛起
随着科学技术的发展,我国图书馆的营销也逐渐受到了越来越多学者及图书馆工作人员的重视,图书馆已经不单单是一个"借书还书"的文化事业单位,它必须顺应时代发展特征,运用营销
<正>一、引言投资是企业生产经营过程中的经常性的活动,通过投资能够有效扩大企业生产规模、延伸企业产业链、获取品牌和渠道等核心竞争要素。受宏观经济环境的变化、财务数