论文部分内容阅读
编者按：
一年前，习近平总书记在参观《复兴之路》展览时首次提出了要实现中国梦。一年来，中国梦成了人们日常生活中出现频率最高的热词之一。国务院新闻办公室主任蔡名照在2013年12月举行的“中国梦的世界对话”研讨会上说，人民对民族复兴的期盼，对美好生活的向往，对人生出彩的渴望，使中国梦产生了巨大的凝聚力和感召力。
而且，中国梦不仅影响着中国。正如中国外文局局长周明伟所说的那样，中国从来没有像今天这样同世界发展紧密联系在一起，海内外人士都希望了解中国梦如何实现以及中国梦对中国和对世界意味着什么。本期《热点关注》邀请土耳其担保银行上海代表处首席代表诺扬·罗拿讲述他作为一个在华外籍人士的中国梦，并且采访了多位经济学家，与他们共同探讨实现中国梦过程中需要关注的一些话题。
我的中国梦是从学习汉语的第一天开始的。1978年，我在土耳其安卡拉大学汉学系开始学习汉语。中华民族灿烂辉煌的文明、璀璨悠久的历史以及汉语无穷的魅力深深地吸引着我，加上土耳其人的祖先曾经生活在中国北方等原因，我义无反顾地踏上了学习汉语、了解中国的征程。至今，我已为我的梦想奋斗了30年。
我的第一个中国梦
1982年，我以优异的成绩从安卡拉大学汉学系毕业，并作为土耳其第一批公派留学生前往中国。1983年2月24日，我从巴基斯坦乘坐飞机前往北京，当时飞机上只有三名旅客。
当天，我到北京语言学院（今北京语言大学）报到，开始为期半年的汉语进修学习。我在土耳其学习了四年的汉语知识，而在北京语言学院，仅六个月就学完了全部课程。在进修汉语的那段日子里，除了在课堂上学习，我还利用课下一切可能的机会跟社会各界人士交往，向他们学习汉语。
1983年8月，我以优异的成绩结束了汉语进修课程，前往武汉大学历史系攻读硕士学位。北京语言学院的老师为我办理了北京到武汉的通行证，并送我到北京火车站。从北京到武汉的特快车需要23个小时，我买到的硬卧票是29块钱。
历史学是中国重点大学武汉大学的重点学科，而且非常幸运的是，我在武汉大学跟随中国魏晋南北朝史研究的权威人物、中国唐史协会副会长唐长孺先生做魏晋南北朝研究。
在武汉大学，我一边跟本科生一起上历史课，一边准备撰写以《中国对敦煌、吐鲁番出土文书的整理和研究》为题目的论文。由于历史系的一些老师是湖南人，用湖南家乡话授课，因此在最初六个月的课程中，我一句也听不懂。但是当我把我听不懂的知识点拿去问我的中国同学，他们说他们也听不懂时，我就释然了很多。
武汉大学是中国改革开放后第一批接收外国留学生的高校之一，很多基础设施不完善。学校没有专门的留学生宿舍，我们被安排在内部招待所。招待所的生活条件很不理想，冬天每周只有三天可以获得两个小时的供暖，每周只有三次洗澡的机会。很多留学生因为不能忍受这样的生活条件而纷纷回国。
但是这些生活困难丝毫没有降低我的学习热情。相反，随着学习的深入，我对所研究的领域更加感兴趣，学习上获得的进步让我渴望学习更多知识。
在武汉学习的三年中，学校每月为我提供可以购买40斤粮食的粮票和一些鸡蛋票、布票，以保证我的基本生活，因此大部分时间我可以在学校专心做研究。三年后，我用中文写出了四万字的毕业论文，顺利地从武汉大学毕业。
由于当时中国还不允许给外国人颁发学位证书，所以，虽然我已经从武汉大学毕业，但是并没能立即拿到学位证书。后来在国家教委（今国家教育部）领导的帮助下，毕业已经六年的我回到母校参加了八门考试，并进行了论文答辩，顺利地拿到了学位。
我的第一个中国梦实现了。
北京十年
由于土中两国关系的发展，土耳其急需了解中国文化的人才。这对于刚刚从武汉大学毕业的我来说，是个很好的机会。我参加并通过了土耳其外交部的招录考试。土耳其外交部安排我到土耳其驻华大使馆工作，我的外交生涯开始了。
外交工作与学校的环境和条件是截然不同的。外交领域的工作涉及到土中两国的政治、经济、文化等方方面面，这需要我拥有更加广泛的知识、更加流利的汉语水平。于是我一边工作一边继续学习汉语。
80年代末，中国迈入改革开放新征程。中国与外国的联系与接触获得了前所未有的发展。因此，我在大使馆的工作变得非常繁忙。我一方面接待土耳其国内前来了解中国政治、经济、文化的访问者，一方面为有意了解土耳其的中国人士做赴土安排。
1984年土耳其总理第一次访问中国。整个土耳其大使馆只有我一个人。我负责大使馆的全部接待、翻译工作以及各类会谈。在北京的十年里，我见证了北京成为一个国际大城市的过程：亚运会等大型国际活动在北京召开，交通等基础设施建设迅速发展。
上海给我的新生活
1995年土耳其总统苏莱曼·德米雷尔访华。除北京之外，我作为土耳其领导人的首席翻译还陪同总统访问了西安和上海。5月的上海绿树成荫，花红柳绿，一片生机勃勃的景象，将现代化的上海衬托得更加妩媚。访问结束后，土耳其政府决定在上海建立土耳其领事馆，并任命我赴上海负责筹备工作。
1996年，土耳其驻上海总领事馆开始运行，我担任领事馆副总领事并定居上海。上海是中国最大的经济贸易中心，因此，我有更多的机会了解中国的经济和贸易情况。在上海领馆工作三年后，我受邀担任土耳其担保银行上海代表处的首席代表职务，至今已经有15年了。
上海的生活和工作为我提供了更大的空间、更高的平台、更好的机会去接触各界人士。我认为我是一个很幸运的人。作为一个来自发展中国家的普通人，能够有机会生活在一个迅速发展的国家，感受它日新月异的发展和进步。中国各阶段发展计划的实现，不仅给本国人民，也给我这样的外国人带来了很多发展机会。
中国梦，不管对国家还是对个人都是一个过程。这个过程不会停顿、中止或结束。我相信中国梦的每一个阶段都会成为现实。
一年前，习近平总书记在参观《复兴之路》展览时首次提出了要实现中国梦。一年来，中国梦成了人们日常生活中出现频率最高的热词之一。国务院新闻办公室主任蔡名照在2013年12月举行的“中国梦的世界对话”研讨会上说，人民对民族复兴的期盼，对美好生活的向往，对人生出彩的渴望，使中国梦产生了巨大的凝聚力和感召力。
而且，中国梦不仅影响着中国。正如中国外文局局长周明伟所说的那样，中国从来没有像今天这样同世界发展紧密联系在一起，海内外人士都希望了解中国梦如何实现以及中国梦对中国和对世界意味着什么。本期《热点关注》邀请土耳其担保银行上海代表处首席代表诺扬·罗拿讲述他作为一个在华外籍人士的中国梦，并且采访了多位经济学家，与他们共同探讨实现中国梦过程中需要关注的一些话题。
我的中国梦是从学习汉语的第一天开始的。1978年，我在土耳其安卡拉大学汉学系开始学习汉语。中华民族灿烂辉煌的文明、璀璨悠久的历史以及汉语无穷的魅力深深地吸引着我，加上土耳其人的祖先曾经生活在中国北方等原因，我义无反顾地踏上了学习汉语、了解中国的征程。至今，我已为我的梦想奋斗了30年。
我的第一个中国梦
1982年，我以优异的成绩从安卡拉大学汉学系毕业，并作为土耳其第一批公派留学生前往中国。1983年2月24日，我从巴基斯坦乘坐飞机前往北京，当时飞机上只有三名旅客。
当天，我到北京语言学院（今北京语言大学）报到，开始为期半年的汉语进修学习。我在土耳其学习了四年的汉语知识，而在北京语言学院，仅六个月就学完了全部课程。在进修汉语的那段日子里，除了在课堂上学习，我还利用课下一切可能的机会跟社会各界人士交往，向他们学习汉语。
1983年8月，我以优异的成绩结束了汉语进修课程，前往武汉大学历史系攻读硕士学位。北京语言学院的老师为我办理了北京到武汉的通行证，并送我到北京火车站。从北京到武汉的特快车需要23个小时，我买到的硬卧票是29块钱。
历史学是中国重点大学武汉大学的重点学科，而且非常幸运的是，我在武汉大学跟随中国魏晋南北朝史研究的权威人物、中国唐史协会副会长唐长孺先生做魏晋南北朝研究。
在武汉大学，我一边跟本科生一起上历史课，一边准备撰写以《中国对敦煌、吐鲁番出土文书的整理和研究》为题目的论文。由于历史系的一些老师是湖南人，用湖南家乡话授课，因此在最初六个月的课程中，我一句也听不懂。但是当我把我听不懂的知识点拿去问我的中国同学，他们说他们也听不懂时，我就释然了很多。
武汉大学是中国改革开放后第一批接收外国留学生的高校之一，很多基础设施不完善。学校没有专门的留学生宿舍，我们被安排在内部招待所。招待所的生活条件很不理想，冬天每周只有三天可以获得两个小时的供暖，每周只有三次洗澡的机会。很多留学生因为不能忍受这样的生活条件而纷纷回国。
但是这些生活困难丝毫没有降低我的学习热情。相反，随着学习的深入，我对所研究的领域更加感兴趣，学习上获得的进步让我渴望学习更多知识。
在武汉学习的三年中，学校每月为我提供可以购买40斤粮食的粮票和一些鸡蛋票、布票，以保证我的基本生活，因此大部分时间我可以在学校专心做研究。三年后，我用中文写出了四万字的毕业论文，顺利地从武汉大学毕业。
由于当时中国还不允许给外国人颁发学位证书，所以，虽然我已经从武汉大学毕业，但是并没能立即拿到学位证书。后来在国家教委（今国家教育部）领导的帮助下，毕业已经六年的我回到母校参加了八门考试，并进行了论文答辩，顺利地拿到了学位。
我的第一个中国梦实现了。
北京十年
由于土中两国关系的发展，土耳其急需了解中国文化的人才。这对于刚刚从武汉大学毕业的我来说，是个很好的机会。我参加并通过了土耳其外交部的招录考试。土耳其外交部安排我到土耳其驻华大使馆工作，我的外交生涯开始了。
外交工作与学校的环境和条件是截然不同的。外交领域的工作涉及到土中两国的政治、经济、文化等方方面面，这需要我拥有更加广泛的知识、更加流利的汉语水平。于是我一边工作一边继续学习汉语。
80年代末，中国迈入改革开放新征程。中国与外国的联系与接触获得了前所未有的发展。因此，我在大使馆的工作变得非常繁忙。我一方面接待土耳其国内前来了解中国政治、经济、文化的访问者，一方面为有意了解土耳其的中国人士做赴土安排。
1984年土耳其总理第一次访问中国。整个土耳其大使馆只有我一个人。我负责大使馆的全部接待、翻译工作以及各类会谈。在北京的十年里，我见证了北京成为一个国际大城市的过程：亚运会等大型国际活动在北京召开，交通等基础设施建设迅速发展。
上海给我的新生活
1995年土耳其总统苏莱曼·德米雷尔访华。除北京之外，我作为土耳其领导人的首席翻译还陪同总统访问了西安和上海。5月的上海绿树成荫，花红柳绿，一片生机勃勃的景象，将现代化的上海衬托得更加妩媚。访问结束后，土耳其政府决定在上海建立土耳其领事馆，并任命我赴上海负责筹备工作。
1996年，土耳其驻上海总领事馆开始运行，我担任领事馆副总领事并定居上海。上海是中国最大的经济贸易中心，因此，我有更多的机会了解中国的经济和贸易情况。在上海领馆工作三年后，我受邀担任土耳其担保银行上海代表处的首席代表职务，至今已经有15年了。
上海的生活和工作为我提供了更大的空间、更高的平台、更好的机会去接触各界人士。我认为我是一个很幸运的人。作为一个来自发展中国家的普通人，能够有机会生活在一个迅速发展的国家，感受它日新月异的发展和进步。中国各阶段发展计划的实现，不仅给本国人民，也给我这样的外国人带来了很多发展机会。
中国梦，不管对国家还是对个人都是一个过程。这个过程不会停顿、中止或结束。我相信中国梦的每一个阶段都会成为现实。