【摘 要】
：
文章论述了"创造性叛逆"的内在含义及其表现形式,指出创造性叛逆是文学翻译的一个不可回避的事实,它对翻译文学的传播与接受具有重大而积极的意义;文章进一步讨论了创造性叛
【机 构】
：
常州工学院外国语学院,浙江中医药大学外国语学院
论文部分内容阅读
文章论述了"创造性叛逆"的内在含义及其表现形式,指出创造性叛逆是文学翻译的一个不可回避的事实,它对翻译文学的传播与接受具有重大而积极的意义;文章进一步讨论了创造性叛逆与有意误译,创造性叛逆与增译,创造性叛逆与省译(节译),创造性叛逆与个性化翻译,创造性叛逆与编译、转译和改编以及创造性叛逆与译入语文化的关系;指出对待创造性叛逆必须持科学辩证的态度,切不可将创造性叛逆与错译、讹译和滥译相提并论。
其他文献
目的:总结并分析当前组织工程学前交叉韧带的相关特征,探讨其研究方向,以期进一步在该领域得以发展。资料来源:应用计算机检索Medline和Elsevier1993-01/2006-12相关组织工程
目的对小儿口腔溃疡应用碘甘油治疗的临床疗效进行分析评估。方法 80例小儿口腔溃疡患儿,随机分为观察组和对照组,各40例。对照组给予西瓜霜治疗,观察组给予碘甘油治疗,进一
<正> 中国古代有着灿烂的民族文化。特别是唐代的音乐文化,在各族文化的交流、融汇过程中得到了突飞猛进的发展,曾为世界所瞩目。但是,随着时间的推移,音乐艺术和其他学科一
目的:根据近年细胞移植治疗帕金森病的近况,认识细胞移植治疗帕金森病的最新进展及临床应用前必须解决的技术难题。资料来源:应用计算机检索Pubmed 2000-01/2006-10细胞移植
论甘肃经济发展的战略构想和对策●王阳（甘肃政法学院经济法系兰州，７３００７０）把甘肃基本建设成为我国西北地区的一个采矿、电力、冶金、加工、农牧、商贸、交通和旅游等八大产业比较发达
<正>"郡县治,天下安"是我国历史上行政治理的典型经验;而行政"省直管县"既是我国行政体制改革的一个大方向,也是对我国宪法的回归。目前,我国有1636个县和374个县级市。它们
以明胶为稳定剂采用悬浮聚合法合成了微米级聚甲基丙烯酸甲酯微球。通过研究搅拌速度、聚合温度及稳定剂用量,确定了较理想的合成工艺条件。
介绍了陶瓷过滤机的工作原理、影响陶瓷过滤机产能的因素以及提高陶瓷过滤机产能的最佳方法。
以芳醛为起始原料,在VB1催化下,经安息香缩合反应制备了相应的苯偶姻(2 a)类化合物;再经醋酸铜-硝酸铵-醋酸体系氧化,高产率合成了苯偶酰类化合物,其结构通过红外光谱、氢核
严歌苓的小说《陆犯焉识》第一次采用了男性主角的抒写方式,主人公陆焉识一生渴求自由,他用一生努力实现着爱情、婚姻及人生突围,试图逾越"围城"。四次逃亡见证了"围城"与"反