【摘 要】
：
交际活动中人们使用的语言表达形式具有多样性,或直接或间接、或浅显或隐晦。采用何种表达方式交流思想需要交际主体做出选择。在社会日常交际活动中,为了礼貌,人们倾向于掩
【出 处】
：
西安建筑科技大学学报(社会科学版)
【基金项目】
：
西安交通大学人文社科“认知心理学视角下的翻译研究”(SK2010027)
论文部分内容阅读
交际活动中人们使用的语言表达形式具有多样性,或直接或间接、或浅显或隐晦。采用何种表达方式交流思想需要交际主体做出选择。在社会日常交际活动中,为了礼貌,人们倾向于掩饰一些微妙的或冒犯性的概念而使用委婉语。以面子理论为基础,从文化角度对委婉语表达的研究表明翻译过程中文化差异要求译者使用恰当的委婉语。
其他文献
回顾了中国天然染料及其对真丝织物染色的历史,介绍了近年来各种天然染料如茶叶、茜草、艾蒿等对真丝织物染色的研究进展,分析了真丝织物天然染料染色在来源和价格、结构和性
延边朝鲜族自治州的出国劳务收入对居民储蓄的影响非常显著,但是储蓄用于投资的并不多,因此应出台鼓励出国劳务的金融政策,同时完善相应法规,正确引导居民储蓄存款的投资。
通过对真丝针织服装行业进行界定,分析了目前真丝针织服装的市场规模和竞争态势,并预测了行业的发展趋势,以期对丝绸服装企业的产品结构调整和市场拓展具有一定的借鉴意义。
陕西公办大学如何在扩大办学规模的同时加强内涵建设受到社会的普遍关注。针对陕西公办大学对投入产出比普遍注重不够的现象,借鉴评价公益性项目的费用效果分析法,初步建立了
目的回顾性分析全膝关节表面置换术(TKR)治疗晚期膝关节疾病的手术方法,探讨其治疗效果和影响因素。方法本组128例173膝,108膝为重症骨关节炎,42膝为类风湿性关节炎,9膝为全
先秦时期的织纹尽为几何纹,其造型既受到织造工艺的局限,也受到编织纹理的启发。先秦织纹与先秦古文字之间在形式与名称上不乏通用之例,探析两者渊源关系以领悟先秦织纹深邃
目的:探讨丹参—三七药对不同配伍比例(3∶1、2∶1、1∶1)前后丹参素含量的变化。方法:采用高效液相法测定丹参—三七药对常用配伍比例(3∶1、2∶1、1∶1)前后丹参素的含量。
<正>2004年11月,山西潞安集团开始建设安全社区。两年多来,山西潞安集团围绕创建本质安全社区的目标,基本形成了安全社区建设推广促进工作体系,在提高职工群众安全意识和技能
市政道路排水工程是市政工程的关键施工部门,这一工程的施工质量直接影响到城市相关基础设施功能的正常使用,同时也会与人们的日常生产生活密切相关。为了保证工程施工质量,