论文部分内容阅读
中医、西医是根植于自己母文化体系内的两种医学体系,二者差异源自于中华传统文化与西方文化,二者在文化逻辑起点上存在着原则性分歧。从现代科学技术体系结构看,在基础科学和技术科学环节上,中医、西医不存在结合点;在工程技术环节上,即在临床上,中西医只具有配合作用。
Chinese medicine and Western medicine are two kinds of medical systems rooted in their own mother culture system. The differences between the two originate from the traditional Chinese culture and the western culture. Both of them differ in principle from the starting point of cultural logic. From the perspective of modern science and technology architecture, there is no point of combination between Chinese medicine and western medicine in basic sciences and technical sciences. In engineering and technology, that is, in clinical practice, traditional Chinese medicine and western medicine only play a part in the cooperation.