论文部分内容阅读
文章针对美国作家玛格丽特·米切尔的小说《飘》的全文第一段内容,选取陈良廷、戴侃、李野光和傅东华翻译的三个汉译本为研究对象,用译者主体性对译本的影响作为切入点,对比分析译本的质量。
从《飘》的三个译本看译者主体性在文学翻译中的体现
【摘 要】
：
文章针对美国作家玛格丽特·米切尔的小说《飘》的全文第一段内容,选取陈良廷、戴侃、李野光和傅东华翻译的三个汉译本为研究对象,用译者主体性对译本的影响作为切入点,对比分析译本的质量。
【机 构】
：
吉林师范大学
【出 处】
：
声屏世界
【发表日期】
：
2021年13期
其他文献
中国当前影视文化呈现出多元发展现状,国产动漫电影《哪吒之魔童降世》播出后票房突破50亿元,受到了观众的一致好评,达到了国产动漫电影的高峰。《哪吒之魔童降世》虽取得巨大进展,但与国外电影相比还是有许多不足之处。从多元化的剧情、人物形象和其中具有的中国民族元素来分析《哪吒之魔童降世》的发展背景、条件以及前景,指出《哪吒之魔童降世》影响中国影视文化的多元发展方向,在中国影视文化中带来的巨大感染力和艺术魅力。
目的:分析ICU危重患者肠内营养喂养障碍的影响因素,为临床护理实践提供理论依据。方法:采用便利抽样法,选取安徽省芜湖市3所综合性医院的ICU护士120名,通过问卷星填写中文版危重患者肠内营养喂养阻碍量表,采用单因素分析及多元逐步回归分析肠内营养喂养障碍的影响因素。结果:单因素分析及多元逐步回归分析结果显示:医院等级、护士职称、工作年限、是否为营养学组护士、接受肠内营养培训次数与ICU危重患者肠内营养喂养障碍有关(P<0.05)。结论:ICU危重患者肠内营养喂养障碍处于中等水平,缺乏营养专家指导、缺乏
“互联网+”时代背景下,IP剧逐渐成为影视市场的热门方向,其作品的改编与开发不仅丰富了原创文本的故事世界,也使多种媒介之间形成良好的互文叙事效应。文章运用跨媒介视角,以《我只喜欢你》这部IP剧为例对其内容进行叙事研究。在“内容为王”的创作环境下,这种以小见大的方式能对青春校园IP剧这类文化产业的发展有一定借鉴意义。