在我们的镇子上,有一个不大不小的足球场。10多年前,当我的儿子还躺在婴儿车里时,我就常常推着他去看热闹。每天,足球场里都会有一群小男孩子在教练伯克翰先生的指导下训练。伯克翰先生是以严格出名的,他甚至就像对待成人队员一样地要求他的娃娃们。即使是老远地站在隔离网外,我还是能不时地听到他那声色俱厉的呵斥:“别把头埋在裤裆里,拉弗蒂!”“打起精神来,44 In our town, there is a modest football field. More than 10 years ago, when my son was still lying in a stroller, I often pushed him to watch the fun. Every day, a group of young boys are trained under the guidance of coach Berkheim. Mr. Berkheim is well-known, and he even asks his dolls to treat adult players. Even from time to time standing outside the fence, I still hear his voice scolding from time to time: “Do not head buried in the crotch, Lafferty!” "Come on, 44