【摘 要】
：
概念隐喻旨在通过两类事物之间的相似性用一种事物的特征去反映另一种事物的类比特征。《红楼梦“葬花词”》中的“落花”作为源域映射了目标域“林黛玉的命运”,这一意象的
论文部分内容阅读
概念隐喻旨在通过两类事物之间的相似性用一种事物的特征去反映另一种事物的类比特征。《红楼梦“葬花词”》中的“落花”作为源域映射了目标域“林黛玉的命运”,这一意象的构建无疑成为了译者的翻译难点,杨宪益夫妇和霍克斯先生都用直译适应了这一意象的翻译。政治意识形态会对译者的策略选择给予一定的约束,这导致杨宪益夫妇的中立态度和霍克斯先生同情感强烈的两译本之间的区别。
其他文献
收集全国102个地磁台站2008年至2015年数字化地磁资料，运用地磁空间相关法计算每日凌晨02时各台站地磁总场F之间的空间相关系数。在使用相同的异常判别标准的情况下，研究时段的
据《中国南方果树》2013年第6期《多效唑等几种药剂用于柑桔防腐保鲜的效果》(作者段志坤等)报道,为探明多效唑、防落素等几种药剂用于柑桔果实贮藏防腐保鲜的效果,以辛女椪
政治认同是公民对其所在共同体的政治情感与政治归属,是自我价值确证与他者世界承认的双向过程,是合法性呈现与公民遵从信任的互动过程。公权力与私权利的内在张力是政治认同
微震信号去噪的目的是通过剥离噪声信号来最大化获取有用信号.该有用信号蕴含着岩石内部应力变化及破裂的机理,通过对微震有用信号的分析处理,可以定位微震震源位置和计算矿
城市规划布局和土地使用的合理性是实现城市可持续发展的重要载体之一。以上海市南桥新城总体规划为研究对象,在城区总体规划中引入土地利用的生态适宜度评价的理念,提出生态
滇桂黔石漠化片区是14个集中连片特困地区中唯一以特殊自然现象命名的贫困片区,突显了该片区生态保护、石漠化治理、扶贫攻坚的特殊性。对该片区基本情况作了较为准确的定位
随着体育教学改革的持续推进,体育教学俱乐部已经成为高职院校体育工作的一大亮点。本文从教学管理、课程开设、场地设施、评价体系四个方面入手,对高职院校实施体育教学俱乐
微塑料通过附着、被生物摄入、暴露毒性等对海洋生态环境产生巨大的危害,当前海洋微塑料污染成为了全球性的问题,引起了各国的关注。本文简单的对海洋微塑料污染进行了阐述,
<正>城市规划在城市转型的过程中除了聚焦重点、寻求突破外,还需要开展面向城市长远战略的研究和探索。在2011年9月至12月期间,根据上海市规划和国土资源管理局的部署,由上海
作为新型农业经营主体主要形式的农民专业合作社近年来发展迅速,发展势头较猛,取得了一些成果,规模数量不断增加、服务功能不断完善、农产品市场竞争力提高、农民组织化程度