【摘 要】
：
受不同文化背景下的风俗习惯、思维方式和价值观念等方面的影响,广告语的文化涵义在中西两种文化中存在差异。一些广告语在翻译时忽略了文化差异,使得译文在不同文化中失去了
论文部分内容阅读
受不同文化背景下的风俗习惯、思维方式和价值观念等方面的影响,广告语的文化涵义在中西两种文化中存在差异。一些广告语在翻译时忽略了文化差异,使得译文在不同文化中失去了原文的文化意义。从英汉广告语的联想意义异同的三种情况,即语义重合、语义错位和语义空缺,来揭示其中的社会文化心理以及它们对跨文化交际的影响,探讨广告语可行、有效的翻译方法来弥补文化差异,从而实现广告语劝购的宣传效果。
其他文献
<正>一、会计职业道德缺失的原因分析1.利益驱使是会计职业道德缺失的本质原因。在政企不分、产权不明晰的情况下,资产所有者缺位,企业经营者由政府组织任命。企业领导的业绩
目的:研究Ranson评分对重症急性胰腺炎(SAP)病情严重度及预后判定的临床应用价值。方法:回顾1998~2007年达州市中心医院收治的SAP200例,收集患者入院后相关数据进行Ranson评
<正>橙色原本就是一种看上去让人食欲大增的颜色,而据美国《纽约时报》近日报道,美国一项新研究发现,多吃如葫萝卜、南瓜、橙子和柑橘
<正>一、发展是价值增值的循环过程发展能力是企业通过自身的不断生产经营,实现资本积累和资产增值的能力。发展在形式上表现为一个循环往复、螺旋上升的过程。每一个循环均
分析了城市三维模型管理的需求,从三维模型数据库规范以及MongoDB数据库的数据模型出发,设计了三维模型数据库的存储结构。基于Skyline三维地理信息系统和MongoDB驱动程序,开
<正>改革开放以来,漾濞县的核桃产业迅速发展。目前,年产量达6000吨左右,占云南省大理州年产量的四分之一。漾濞核桃产业已成为农村经济发展的新的增长点,成为农民脱贫致富的
<正>人说:"巧妇难为无米之炊。"说的是缺少必须的前提条件,就办不好或办不成事情。写文章也是这样,没有好的材料,写作技艺再高超的人也写不出动人的好文章。认识到材料是第一
通过对西北干旱地区的水资源现状分析，得出西北干旱区水资源存在着水资源量不足、分布不均、严重浪费、水环境恶化等问题；解决该地区水资源问题的相应对策，即：强化管理，科技兴水，合
古希腊数学家普洛克拉斯说:'哪里有数,哪里就有美。'数学课堂的美,表现在它的简单性、严谨性上。教师要用严谨的思维去挖掘数学的美,用简约的语言去传播数学的美,用
现今中国经济发展与世界的联系越发紧密,会计人员在日常工作中需逐渐丰富自身理论知识,拓宽知识面,积极学习一些新兴的会计法则、规范,才能够真正学会适应整个社会的经济发展