【摘 要】
：
法律文本的翻译要遵循一定的翻译原则,李克兴先生提出的六项原则为众多译者推崇,根据这六条指导性的原则,法律文本英译中不仅能够使得译文清晰简练精确,还让译文专业。在学习
论文部分内容阅读
法律文本的翻译要遵循一定的翻译原则,李克兴先生提出的六项原则为众多译者推崇,根据这六条指导性的原则,法律文本英译中不仅能够使得译文清晰简练精确,还让译文专业。在学习研究《关于争端解决规则与程序的谅解》英文和索必成翻译的中文时,笔者对一些英文的翻译持有不同的意见,本文正是依据翻译原则来探讨争端谅解索必成先生的译文,在对比中英文之后,以权威词典来佐证观点。以此探讨之后,希望能够在巨人的肩膀上,为这一争端解决文本有更出色的译文稍尽微薄之力。
其他文献
阳历四月，谷雨刚过，尚未立夏，没有如火的骄阳，却有明媚的春光。就在这繁花似锦、气候宜人的阳春季节里，福建省天主教“两会”在省民族宗教厅的大力支持下，组团前往香港、澳门和广东
随着国内CRH5动车组上线运营周期的推移,大部分CRH5型车都已达120±12公里的运行里程,满足动车组三级修条件,根据设计寿命技术管理和运营使用要求,为保证CHR5型车在运行
<正> 上主用爱引领我道路不再崎岖坎坷不管遇到狂风暴雨我将义无反顾勇敢执著耶稣用情照顾我灵魂不再浸染污浊不管酷暑还是严寒我将虔诚祈祷远离罪恶
本文通过游戏疗法、团体疗法等社会工作方法帮助孩子共同成长和发展，旨在改善孩子对自我的认识和对同伴的接纳，对福利院阿姨和对环境的感恩。
为研究应力三维度和塑性应变对金属材料微孔聚合型损伤发展和延性断裂过程的影响，用有限元法计算16Mn钢和两种铝合金材料不同缺口根半径拉伸试样的应力、应变分布．结果表明：缺口
为了加强教会自身建设，贯彻“三个制度”、推进民主办教、开创福传事业的新局面，四川省天主教于2005年9月16日至18日在四川修院新校舍会议厅举办了民主办教经验交流会。来自全
百鸟在枝头拨动晨羲的音符，流动的云朵送来清新的空气，人间所有关于善的思想都在圣殿优美的乐曲中萌芽，早祷的兄弟姐妹早已跪满经堂，我们在永远温暖的太阳升起时清醒，迫不急待地在
本文将结合当前无线网络技术的研究进展,通过在安全生产领域的应用,以实现对生产环境的实时监测,最大限度地确保作业人员的安全。
在七件圣事中，最令人奇异的是告解圣事。我们抗拒天主，得罪的是天主，为什么要在神父面前告明自己的罪过呢?他不是和我们一样，也是罪人吗?对这件圣事，连教友们的看法也不一致。热心