【摘 要】
：
本文是基于空客集团“Employee Handbook”所作的翻译研究，通过利用一些翻译技巧对文本进行分析后得出翻译是一种再创作过程，译者在进行翻译的过程中，不仅需要灵活的翻译技巧，自
论文部分内容阅读
本文是基于空客集团“Employee Handbook”所作的翻译研究，通过利用一些翻译技巧对文本进行分析后得出翻译是一种再创作过程，译者在进行翻译的过程中，不仅需要灵活的翻译技巧，自身语言素质能力和相关知识同样不可或缺。在将原文本翻译成中文过程中，要通过运用归化的翻译策略并以纽马克交际理论为指导原则，最大限度地缩小与读者的距离，为读者呈现出一份具有可读性与规范性的员工手册，实现其信息传递功能。
其他文献
利用静电自组装技术在云母基底上制备了硫酸软骨素 壳聚糖的复合双层膜,并运用原子力显微镜(AFM)、红外光谱、X射线衍射仪(X-RD)对复合膜的结构进行了表征。AFM和X RD实验结
塔里木北部哈拉哈塘地区存在流纹岩覆盖于玄武岩之上的迭置关系。对上层流纹岩采用SIMS锆石U-Pb法精确测定其年龄为287.3±2.0 Ma。该年龄限定该区玄武岩的喷发时代不晚于287
农村物流体系结构设计是农村物流建设中的关键,农村物流体系结构可以分为四大层次:即国家构架、区域构架、行业构架和企业构架。除国家构架外,其余又可进一步细分为若干层次
文章对卫生系统中财务人员在招投标中的关键作用进行深刻剖析，并针对卫生系统在招投标过程中可能存在的问题进行了阐述，进而对财务人员今后在招投标过程中的努力方向提出了浅薄
中国作为历史悠久的国家,传统文化对当今社会的发展仍起到重要的作用。社会工作作为西方的产物,在引进中国发展的过程中,受到中国传统文化的理念与价值观的影响。社会工作中
仓储作业需要配备先进的仓储监控管理系统。在传统仓储作业管理信息系统中附加基于无线传感器网络的仓储环境监测和仓储作业设备运行状态监控功能,可以构建基于无线传感器网
大量发生的Internet案件引发了网址能否作为管辖基础的问题 ,笔者通过对几种观点及美国司法实践的考察和分析 ,指出网址不能作为Internet案件的管辖基础。
本文系统论述了二元线性回归的理论和方法,特别是在非线性回归问题中的应用.
本文认为,当前港口成为福建物流的中心节点,港口物流是实现海峡西岸经济区发展要素整合、协调和优化的重要途径,构筑适应经济社会发展需求的港口物流网络体系对加快海峡西岸
以木瓜为主要原料,在不添加任何防腐剂、色素和香精的基础上,采用单因素和正交试验优化木瓜果脯的加工工艺参数,得出最佳组合0.4%Ca Cl2,0.6%Na HSO3,0.5%甘草水,0.4%CMC-Na