论文部分内容阅读
本文通过脍炙人口的名篇及其几个不同译本的比较,揭示了英汉两种语言的形意之别:英语重形合,汉语重意合,并进一步探究了隐藏在此种语言特点背后的不同民族思维方式.
从《天净沙 秋思》看英汉形意之别
【摘 要】
：
本文通过脍炙人口的名篇及其几个不同译本的比较,揭示了英汉两种语言的形意之别:英语重形合,汉语重意合,并进一步探究了隐藏在此种语言特点背后的不同民族思维方式.
【机 构】
：
西南石油大学
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
以3,5-二硝基苯甲酸为原料,经氨化、硝化和叠氮化热解脱氮成环三步反应合成出了7-氨基-6-硝基苯并二氧化呋咱(ANBDF).ANBDF中含有氨基、硝基及苯并氧化呋咱环,这些基团与苯环
中国在近些年经济、文化等方面有着突飞猛进的变化,在这个发展的转折点上,我们更应围绕在党中央周围,坚持和平发展道路,努力建设持续和平、共同繁荣的和谐世界;努力推进建设
为构建和谐矿区,唐口煤业有限公司通过引入员工帮助计划,关注员工的情绪调节,调动工人的积极性,增强职工对企业的认同感.在矿区建设中的成功应用,保证了企业持续健康稳步发展
＂幸福＂实在太主观含糊。而政府以此含糊的概念来行事,将会非常麻烦。前不久,美国《洛杉矶时报》报道说,＂衡量幸福正在中国流行,突然之间,幸福挂在每一名中国官员的嘴边。＂事实的
中央与地方府际关系是公共管理学研究的重要内容,也是各国行政改革普遍关注的重要领域.随着市场经济和现代民主的进一步发展,中国中央与地方的府际关系必然沿着中央适度集权,
在纳米氧化锌的合成试验中,以均匀设计法获取待分析的数据样本,用多元逐步回归分析挖掘数据样本间的联系(即建模),再通过网格优化法对该模型进行最优化计算,得到了优化的合成
介绍了在光子晶体光纤中产生波长调谐飞秒光孤子脉冲的机理及研究进展，井对波长调谐飞秒孤子激光系统进行了分析和比较。
The mechanism and research progress of wavelengt
采用磁控溅射的方法,在诱导磁场下制备了[(Ni0.79Fe0.21)1-xNbx]/NiFe/Ta系列膜,测量了种子层中Nb原子的百分含量、膜的微结构和膜的MR(Magnetoresistance),研究了种子层的厚
本文对蔷薇红景天色素的提取方法和色素的基本性质进行了研究.通过研究发现,红景天色素提取时95%(pH=3)的乙醇水溶液提取效果最佳,色素的最大吸收峰在314nm处;日光,温度和大
本文构造了二阶椭圆问题的一种混合变分形式,这种新的变分形式有较好的性质,由此导出了一种称为拟一次混合元求解格式,获得了较好的逼近阶.数值结果说明关于梯度的估计达到最优.