论文部分内容阅读
翻译活动是一种语用行为,即对语言的理解和使用的过程。英语翻译中语用失误是一种常见的现象,其根源在于对语言规则使用的不得体、不规范,表现为语用语言失误和社交语用失误,要规避语用失误,必须要跳出母语思维定式,弥合目的语语言习惯,嵌入目的语文化背景,才能实现翻译信息的等值转换,实现跨文化交际的目标。
基于语用学视角的英语翻译误译现象透视
【摘 要】
：
翻译活动是一种语用行为,即对语言的理解和使用的过程。英语翻译中语用失误是一种常见的现象,其根源在于对语言规则使用的不得体、不规范,表现为语用语言失误和社交语用失误,
【机 构】
：
山西体育职业学院
【出 处】
：
吉林工程技术师范学院学报
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
高校基层党支部是高校工作和战斗的基础,具有特殊的政治功能和指导作用。新时代高校党建工作质量的提升、学生党支部发展存在的问题以及学生党员发挥先锋模范带头作用等都要
给出了途径正则有向图的概念,利用矩阵理论、谱理论给出了途径正则有向图的补图、2个途径正则有向图的字典式积与直积都是途径正则的.此外,还定义了有向图的完全正则划分,证
工匠精神的推广和渗透是广泛的,但基于校园是具有深刻内涵,新型人才的培育和大国工匠的形成具有共同的需求目标,两者的发展方向和培育目标具有共振性。高校校园文化和工匠精
实施乡村振兴战略,是党的十九大作出的重大决策部署。培养新型职业农民队伍是确保乡村振兴战略有效实施的关键。当前,农民队伍存在着整体素质水平较低、知识专业技能不高、思