论文部分内容阅读
2016年政府工作报告的英译文充分体现了原文主体的地位和角度,使得译本能够与多元化的翻译主体意识相契合。以认知翻译的视角对带有“推进”一词的话语英译策略体现的主体意识进行归纳和分析,从多个主体角度,指出政治文本翻译过程中考虑的多元主体,为该类句型的翻译实践提供参考。
认知翻译视角下政府工作报告体现的主体意识——以“推进”句的翻译为例
【摘 要】
：
2016年政府工作报告的英译文充分体现了原文主体的地位和角度,使得译本能够与多元化的翻译主体意识相契合。以认知翻译的视角对带有“推进”一词的话语英译策略体现的主体意
【机 构】
：
北京第二外国语学院
【出 处】
：
浙江万里学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
目的探讨微信对神经内科护士服务质量的影响。方法我院神经内科自2015年起在科室管理中应用微信平台,建立微信圈,以实现信息传递、护理质量监督和业务学习,比较微信圈建立前
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
提高课堂教学效率和质量是提高学校教育质量的基本环节，而课堂教学又是师生心理互动的主要过程。课堂教学目标的实现、教学任务的完成，主要取决于师生心理互动的水平和作用，因此
目的通过以信息化为载体的智能输液监视器，临床应用来降低病区输液呼叫铃响频次，提高护理工作效率，减轻护士工作压力，提升患者满意度。方法通过现场数据收集及问卷调查的方式，对我
通过井下无线电漏泄电磁场传播的理论分析以及对巷道中场强分布的测量，探讨了井下移动通信系统的信号如何稳定、可靠传播的规律。
政府在高等教育投资中存在严重的责任缺失,主要表现为财政投入总量不足,财政投入＂中部凹陷＂,投资监管不力,投资缺失公益性。其原因在于各级政府在高等教育投资中行为不规范,权
南京大胜关长江大桥和南京长江第三大桥相距仅1.5km,两者通航孔布置不同,航行条件复杂,为进一步科学合理地优化航道航标配布,本文通过介绍航道概况、航道维护尺度、航标维护
翻译在促进异民族间的文化对话及译介异域文化中发挥着重要的作用。既加深了相互了解、又促进了相互尊重和发展。译者既要读懂作者又要理解原作。会其意，表于形。使读者也能够