论文部分内容阅读
去年7月9日(星期日),北京大学王邦维突然给我来电话,告知金先生病危住院,正在抢救。我大吃一惊。我正准备下星期去看望他,因为黄宝生写了一篇金先生新出的文集《梵竺庐集》的书评,将在《外国文学评论》上发表。这是对他八十八岁米寿的贺礼。没想到他突然住院了。第二天,我、黄宝生和蒋忠新赶紧一起去医院,只见金先生坐卧在床上,正打吊针,轻闭着双眼,看上去十分疲乏,已没有往日见到我们谈笑风生的神彩。我将黄宝生那篇稿子给他看个标题,他很费力地说了声:“好!”为了不影响他
Last July 9 (Sunday), Wang Bangwei of Peking University suddenly called me to inform him that he was in critical condition and was rescued. I was shocked. I am going to visit him next week because Huang Bao-sheng wrote a book review of the new anthology “Vanuatu” published by Mr. King and will be published in the Review of Foreign Literature. This is a gift to his 80-year-old Mishou. Did not think he was suddenly hospitalized. The next day, I, Huang Baosheng and Jiang Zhongxin quickly went to the hospital together. I saw Mr. King lying on the bed, being hit with a hanging pin, lightly shutting his eyes and looking very tired. There was no vivid color to see and laugh in the past. I gave him a manuscript to see a title, he said very laboriously: “good! ” In order not to affect him