论文部分内容阅读
著名魔幻现实主义作家阿斯图里亚斯说:“一个印第安人或混血儿,居住在穷乡僻壤,叙述他如何窥见一朵彩云或一块石头变成一个人或一个巨人,或者彩云变成巨石.所有这些都不外是村人常有的幻觉,无疑谁听了都觉得可笑,不能相信.然而一旦生活在他们中间,你就会意识到这些幻觉的分量.在那里,人对周围事物的幻觉和印象渐渐转化为现实……自然这后一种现实是神话,是信仰,存在于人们的意识.魔幻现实主义便是对它
Asturias, a famous magical realist, said: ”An Indian or a half-breed, living in a remote and remote place, describes how he glimpses a colorful cloud or a stone into a single person or giant, or a cloud of colored clouds. These are nothing more than illusions that the villagers often have, no doubt whoever listens to them is ridiculous and can not believe it, but once they live among them, you realize the weight of these hallucinations, where the illusion and impression of the people around them Gradually transformed into reality ... ... Natural This latter reality is a myth, a belief, exists in people’s consciousness, magic realism is it