浅议日语借词对汉语及日语教学的影响

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WXH6165559
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语借词是指那些原本是汉字序列的一种,后来通过与西方的一些新思想的结合流传到日本,由日本人首先形成的词语,并且现代汉语的使用还偶尔借鉴使用那些词语。汉语通过一定的途径进入到日本,不但对日本文字的形成产生一定的影响,而且进一步地影响了日本的文化,渐而形成了大量的日语借词的涌现。其实关于日语借词的出现的原有很多种,其本身根据自身借用的特点可分为很多种。在近代,日本人广泛使用日语借词翻译了一些西方国家的文学著作,也形成了一些英语的独有语言。日语借词的大量返回中国,增加了中国汉语的语言量,丰富了语言表现力,对汉语的语法产生一定的影响作用。但是对于如何正确的认识和对待出现在我们平时生活的日语借词,我们有必要在文中做出进一步分析和探讨。
其他文献
由于当今社会心理问题日益增多而心理咨询师紧缺,网络心理咨询已经成为心理咨询工作的一种有效工具。分析了网络心理咨询存在的问题,指出了网络视频交互心理咨询因其可传递更
针对产学研联盟中研发信息共享问题,提出基于云计算模型的信息共享系统,通过对研发联盟中信息交互方式的分析,提炼出可重用服务实体,并基于web-service规范进行流程规划和实
大同煤矿煤体坚硬,综放开采中,顶煤不能自行破碎。作者采用理论分析、破坏模型实验和大煤样爆破实验研究方法,探索了顶煤破坏过程和坚硬顶煤断裂破坏机理,着重分析、阐述了坚
"资源诅咒"困境与可持续发展要求是当前广西资源型产业发展中的主要矛盾。本文在深入剖析广西资源型产业发展现状和主要问题的基础上,提出实现可持续发展的对策建议。
目的研究中原民间美术在现代包装设计中的应用方法。方法从中原民间美术图形内涵在现代包装中的应用、与包装内容物属性、产品包装目标人群的契合以及中原民间美术图形在现代
<正>半秒延期导爆管雷管的结构由引火元件(导爆管)、延期元件和火雷管三部分组成。各厂家的生产工艺不同之处主要在于延期元件的制造工艺。多数雷管生产厂采用大内管式结构,
以环境友好试剂氯化铈为催化剂,对苯甲醛与乙二醇的缩合反应进行了研究,考察了该绿色催化剂的用量、醇醛摩尔比、带水剂等因素对苯甲醛与乙二醇缩醛收率的影响。实验结果表明
目的通过经典设计案例及设计实践,对灾后救援安置设施设计进行分析,以期为今后的灾后安置救援提供参考。方法概括介绍救援设施设计的原则及分类,通过选址、结构设计及材料选
热障涂层陶瓷面层常用的材料为6%~8%(质量分数)Y2O3部分稳定的ZrO2(YSZ)。利用电子束物理气相沉积法(EB-PVD)制备了YSZ热障涂层,并对其显微结构、相组成进行了分析。结果表明