论文部分内容阅读
西方诠释理论见诸于翻译批评活动中。文章通过对诠释过度与诠释不足概念的认知,结合王维山水诗歌的翻译现状,从王维山水诗歌的无我性、王维山水诗歌的含蓄性以及王维山水诗歌的语言等三个方面展开批评。从而说明诠释或翻译应力图保留诗人的创作思想和艺术风格的翻译观,以求精准无憾地向国外传播我国的优秀文学作品。
从诠释过度与不足论王维山水诗歌的翻译
【摘 要】
：
西方诠释理论见诸于翻译批评活动中。文章通过对诠释过度与诠释不足概念的认知,结合王维山水诗歌的翻译现状,从王维山水诗歌的无我性、王维山水诗歌的含蓄性以及王维山水诗歌
【机 构】
：
浙江树人大学外国语学院,
【出 处】
：
浙江树人大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
本文采用模糊控制算法对四相位三车道单变叉口的变通灯进行控制。首先通过离线计算机得到绿灯延时的模糊控制查询表。根据当前等待队列长与通行队列长查表和到绿灯延时。通过
目的探计延髓背外侧综合征对临床特点及治疗方法。方法回顾性分析25例延髓背外侧综合征患者的临床资料。结果本组患者均急性起病,以眩晕或头晕、构音障碍、吞咽困难、Horner
在我国目前的英语教学中,低年龄儿童学习英语已经逐渐发展成一种常见的教育趋势。学前儿童是一个特殊的英语学习群体,如何根据其认知特点来看英语有效教学是值得我们深思的问
通过对国内的特色产业城镇发展历程的回顾,分析当前城镇特色产业以规模经济集聚为主的特征。以昆山市陆家镇探索"优二联三融一"的特色产业升级路径为例,思考城镇的特色产业可
高校科技统计是实现高校科研管理科学化、现代化的一项重要的基础工作。介绍了高校科技统计的内容、任务与方法，阐述了统计信息整合在高校科研管理中的重要意义以及对提升高校
在旅游与城市化相互作用的基础上,建构旅游业与城市化耦合发展指标体系.用2000—2015年的数据进行实证检验,从而发现桂林旅游业与城市化系统存在明显的耦合发展特征.桂林旅游
伴随着城镇化的快速推进,加快我国城市管理体制改革、提升城市政府管理社会的能力和水平具有愈来愈重要的现实紧迫性。作为新型城镇化战略中体制创新的重要一环,特色小镇为城
技术创新是国家持续发展的核心竞争力.在经济全球化下,竞争日益激烈,市场失效、系统失效频频发生.一方面,技术创新提上日程;另一方面,创新又在体制和资源制约下处处受阻.为解