论文部分内容阅读
80年代初在中国大陆兴起的音像业,近年来几乎成了一个“热门”话题。仁者见仁,智者见智,众说纷纭,莫衷一是。为此,记者走访了中宣部副部长刘忠德,听听他对中国音像业现状及走向的看法。 成绩巨大 问题突出 刘忠德用8个字概括了当前中国音像业的形势:“成绩巨大,问题突出”。 他说,中国音像业起步较晚,但发展迅猛。1979年以前,仅有中国唱片总公司一家录音制品出版单位,而今已有专业音像出版社190家和配合本版图书出版音像制品的图书出版社94家;有复录加工单位200家;
The audio-video industry, which emerged in mainland China in the early 1980s, has almost become a “hot” topic in recent years. Benevolent see the benevolent, the wise see the wisdom, divergent views, incomprehensible. To this end, the reporter interviewed Liu Zhongde, the deputy minister of the Central Propaganda Department, and listened to his views on the status and trends of the audiovisual industry in China. Huge Achievements Outstanding Liu Zhongde summarized the situation of the current audiovisual industry in China with eight words: “Huge achievements and prominent problems”. He said that the audiovisual industry in China started late but rapidly developed. Before 1979, only China Record Corporation, a phonogram publishing unit, now has 190 professional audio-visual publishing houses and 94 book publishing houses that cooperate with this edition of books and audio-visual products; there are 200 copy-processing units;