和岁月一样古老的传说
　　无比真实
　　甚至都算不上是朋友
　　却有人让步
　　出乎意料
　　只需一点点改变
　　小得微乎其微
　　彼此都有些害怕
　　彼此都未曾准备
　　美女与野兽
　　始终一模一样
　　始终令人惊讶
　　始终一如既往
　　始终满心坚定
　　正如太阳总会升起
　　和岁月一样古老的传说
　　同歌谣一般久远的曲调
　　苦中带甜，略显奇怪
　　发现你能改变
　　明了你的错误
　　如同太阳
　　会从东方升起般确信
　　*和岁月一样古老的传说
　　同韵文一般久远的歌谣
　　美女和野兽*
　　重复*
　　现在回到你的碗橱里去吧，阿齐
　　已经过了你要睡觉的时间了
　　晚安，宝贝
　　为迪士尼经典电影《美女与野兽》（Beauty and the Beast）的同名主题曲，相信大家对这首歌早已耳熟能详。毫不夸张地说，这部电影是许多人童年记忆里不可磨灭的一部分。深幽的城堡、神秘的历险，伴随着动人的旋律，上演了王子与贫女的浪漫愛情故事。尽管年代有些久远，但其依旧能够轻易打动人心，经典的魅力永不褪色。这首主题曲语言简练优美、充满诗意，被许多大牌歌手一再翻唱，历久不衰。
　　《美女与野兽》是迪士尼于1991年出品的动画电影，它的真人版电影也会在本月17日在北美上映，而这次介绍的主题曲版本则是由安吉拉’兰斯伯瑞女爵士在林肯中心的纪念会上演唱的。她曾三次提名奥斯卡最佳女配角奖，获得过五次托尼奖和六次金球奖。最为重要的是，她就是动画里茶煲太太（Mrs.Potts）的配音演员，在片中也曾演唱过这首歌，因此在纪念会上由她来演唱更显得意义非凡。尽管时光无法逆转，这一首原汁原味的老歌却依然勾起了往昔美好的回忆，让浪漫的爱情故事再次为人们带来温暖与感动。