政府投资转移意义深远世纪之初,北京面临着率先基本实现现代化的历史重任,要如愿完成这一历史重任,解决“三农”问题,加快郊区发展进程至关重要,而郊区的大发展必将需要巨量的投资。我们曾经因为经济发展和城市建设的需要,将投资重点放在工业和城市,取得了举世瞩目的成就。进入新世纪以来,新的发展阶段,城乡统筹的科学发展观要求我们的投资战略进行由城市转向农村的调整。从北京 At the beginning of the century, Beijing was faced with the historical task of taking the lead in basically realizing modernization. To accomplish this historic task as scheduled and to solve the issue of “agriculture, rural areas and farmers”, it is of crucial importance to speed up the process of development in the suburbs, while the great development of the suburbs Will need a huge amount of investment. Due to the needs of economic development and urban construction, we have focused our investments on industries and cities and made remarkable achievements. Since the beginning of the new century, the new stage of development and the scientific concept of development of urban-rural integration have required our investment strategy to shift from cities to rural areas. From Beijing