“中国制造”与“中国品牌”2004年的广交会上,不少国外采购商都赞叹中国服装价格不错、质量也好,可当进一步问及与法国、意大利服装的比较时,他们都忍不住笑了,仿佛这之间根本不具可比性。中国服装协会副会长兼秘书长陈大鹏一言以蔽之:“中国制造”与“意大利制造”的差距不在于品牌,就在于制造。“中国制造”最终是要面向世界的。而中国国民生产总值中只有不到20%的价值是由品牌制造业所贡献的。中国工业经济联 “Made in China” and “China Brand” At the 2004 Canton Fair, quite a few foreign buyers admired the good prices and good quality of Chinese clothing, but when they further asked about the comparison with French and Italian clothes, they could not help laughing And, as if this is not comparable at all. Chen Dapeng, vice president and secretary general of China National Garment Association, can be said in a nutshell: The gap between “Made in China” and “Made in Italy” lies not in the brand but in manufacturing. “Made in China” is ultimately to face the world. While less than 20% of China's GNP is contributed by the brand manufacturing industry. China Federation of Industrial Economics