论文部分内容阅读
所谓形合是指通过显著的语言形态符号将各语言成分连接起来的语言组织手段;所谓意合是指通过语义表达句中语法意义和逻辑关系的语言组织手段。
汉英翻译中意合与形合的转换——以《毒不死的城里人》译本为例
【摘 要】
：
所谓形合是指通过显著的语言形态符号将各语言成分连接起来的语言组织手段;所谓意合是指通过语义表达句中语法意义和逻辑关系的语言组织手段。
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
求知导刊
【发表日期】
：
2019年10期
其他文献
目的:探讨体外受精-胚胎移植后单卵双胎的发生率、病因、诊断及防治方法及复习相关文献.方法:对我院2000年1～10月接受IVF-ET治疗后妊娠病例的临床资料进行回顾性分析.结果:共
构建和谐社会是我国新时期建设的主要任务,而城市就业,则是实现和谐社会的基本要求之一。“十一五”期间,我国就业形势依然严峻。因此,我们在保持较高经济增长速度的同时,应该从产业结构、就业结构、教育结构、就业服务体系、就业形式等各方面千方百计扩大就业,多渠道、多方式地增加就业岗位,促进就业问题的解决。
【摘 要】当前，商务英语作为使用范围最广的语言，无疑对当今中国外贸经济的发展的影响越来越突出，只要有一种商务用途，就会出现与其对应的商务翻译。 【关键词】商务英语 翻译 国际贸易 面对当前经济发展的新形势，随着国与国之间的经济贸易联系越来越密切，语言也都已经打破了传统的地理界限。当出现不同文化背景下的不同语言的交流，沟通时，译者必须清楚地了解中西方对某一具体事物各自不同的表达方式， 越过英汉表
患者，49岁，因间断性下腹疼痛3年，加重2个月于2003年1月2日入院。患者3年前无明显诱因出现间断性下腹疼痛，呈阵发性隐痛，时有发作，曾以盆腔炎多次静脉注射抗生素治疗无效，2个月前腹痛