论文部分内容阅读
电视综艺是以电视传播为媒介，利用多种形式特色制作出满足观众娱乐需求的电视节目。而随着网络社会的到来，网生综艺诞生并蓬勃发展，电视综艺不再是人们熟知的综艺可视化的唯一途径。本文以字幕艺术在综艺节目中视觉审美的研究为对象，分析字幕艺术主要类型及作用，对电视综艺和网生综艺中的字幕艺术进行对比研究，并结合大众视觉审美习惯，探讨综艺节目中字幕艺术如何达到正规化与完整化。
亚里士多德说：“放松与娱乐，被认为是生活中不可缺少的要素。”近年来，随着人们生活水平的提高，综艺节目以极高的收视率和话题效应逐渐成为人们闲暇时放松的主要途径之一。其中，字幕是其传递信息、呈现节目效果的重要手段。我国综艺节目迅速发展，使得字幕不论从内容上或是形式上，都取得了翻天覆地的变化。字幕效果集文字、图形、动画、声音为一体，呈现在大众的面前，增添了节目的故事性和趣味性，却也出现了很多问题。
一、综艺节目中字幕艺术的研究
（一）字幕类型
1.文字符號
一是标点符号，字幕组根据节目的语境或语义，利用标点符号对人物内心独白作解释。二是人物情绪词，利用文字对人物受到刺激时产生的直接反应作解释。利用文字符号直接揭示人物与环境之间的关系，推动节目情节发展。
2.文字图像
利用图形、色彩，刺激人们感知感觉，引起观众产生共鸣。例如，《爸爸去哪儿》中为“嗯哼”加上甩动的麻花辫，表示情绪波动较大。运用文字图像将个人特点与节目特色相融合，增加节目独特之处。
3.弹幕
弹幕是视频网站页面飘过的评论字幕，众多评论形成的“枪林弹雨”带给人实时互动的错觉，是节目与网友的交流平台，使得综艺节目的性质更加多元化。
（二）作用
1.挖掘
字幕组从以下两个角度挖掘：一是当事人的角度，其在儿童综艺节目中表现最为突出，运用字幕表达孩子的心理活动，以弥补语言表达的不足，不仅解决了尴尬，也创造了许多笑点。二是观众观看角度，将一切不能言语的景与物拟人化并与人交流，道出观众的想法，显得更加亲切和生动。
2.渲染
旨在对所描述的对象作突出的描写，对事物进行铺展并夸大以烘托节目氛围，增加艺术效果。渲染的对象分为：情绪与语言。渲染的手法分为：反复与烘托。利用渲染功能，使一档综艺节目在短短时间内浓缩成具有跌宕起伏、起承转合的作品，加深观众对节目性质的认识并留下深刻的印象。
3.说明
说明就是对节目时间、地点、人物、规则作解释，运用通俗易懂的字幕表达方式让观众快速了解本期节目主题。但是，特别需要注意说明性字幕不带有任何情节影响，它只是站在观众的角度为其了解节目流程的方式，除此之外，说明性字幕也需要做到有的放矢地为观众讲解，杜绝一味追求说明从而引起观众疲劳、厌倦。
4.装饰
装饰字幕为满足观众对视觉审美的追求，使用必须恰到好处，从而让观众耳目一新。反之，过于突出的装饰元素则会打破画面平衡，导致观众“出戏”，甚至直接放弃再次“入戏”。所以，在对节目中字幕进行装饰时，适合适宜是毋庸置疑的。
二、字幕艺术的应用
随着综艺节目的不断发展，综艺节目位居收视率榜首已不足为奇，对其视觉审美的要求也不断提高。字幕组为了凸显节目特色，使得越来越多的字幕设计风格出现。然而，标新立异的字幕在设计时又有哪些问题需要规避呢？
根据对湖南卫视《天天向上》和网生综艺《火星情报局》对比分析，主要有以下问题。
（一）主流意识形态的滞后
综艺节目主要目的是引导舆论、传播知识、提供娱乐，如今由于没有相关监管条例的约束，原本追求多种价值观相互交流的平台，放弃主流意识而转向娱乐化，直接导致社会主流价值观趋于病态。例如，《天天向上》为凸显嘉宾受欢迎程度，字幕通常呈现顶礼膜拜的效果，从而引导观众产生人与人不平等的想法；《火星情报局》中，语言风格过于网络化，引导观众在与人交流时倾向于无礼貌的玩笑话和反传统的交流方式。
（二）字幕效果使用过频
主要集中在网生综艺，因为电视综艺受众范围广，主题选择的底线极为严格，而网生综艺具有较强的互动性，节奏快也更自由。例如，《火星情报局》中，基本上嘉宾每讲两句话就会出现特效字幕，包括人物动作、人物内心活动、字幕组的吐槽等，如影随形的字幕效果反而令人眼花缭乱。
（三）语言规范性的不足
正如上文所说，电视综艺相比网生综艺审核严格，所以此问题也主要集中在网生综艺节目。例如，《火星情报局》经常出现“比阿内、word天呐”等，这对于不了解网络文化的观众来说，无疑影响了观看效果。这些词语虽被小众年轻人所喜爱却容易误导青少年对汉语言文化的理解，难登大雅之堂。
为了让观众拥有良好的视觉感受，首先，字幕设计者必须提高自身的理论修养，加强对媒体主流意识的认识，引导正确的价值观和意识形态。其次，字幕设计要求从“魔性”向“理性”转化，毕竟在日常交流中，人们使用的语言是以汉语言文学规范为基础产生的，不正规的网络词汇会破坏交流平衡，不利于文化传播。最后，必须建立一套监管体系来警告和处罚不规范的字幕。人们只有注意字幕的完整化与正规化，才能被不同的受众群体所接受，吸引越来越多的观众资源。
三、结语
凡是都有两面性，虽然字幕艺术能为综艺节目增添趣味性，但是其问题也是不可忽视的。因此，综艺节目在后期字幕制作过程中，设计者需要恰当地使用字幕艺术的功能和作用，规避字幕娱乐化带来的负面影响，追求标新立异的同时更加注重凸显其精神文化的传播和个性化色彩的利用，为观众呈现不同的视听体验。
（湖北师范大学）
指导老师：蔡妮娜
亚里士多德说：“放松与娱乐，被认为是生活中不可缺少的要素。”近年来，随着人们生活水平的提高，综艺节目以极高的收视率和话题效应逐渐成为人们闲暇时放松的主要途径之一。其中，字幕是其传递信息、呈现节目效果的重要手段。我国综艺节目迅速发展，使得字幕不论从内容上或是形式上，都取得了翻天覆地的变化。字幕效果集文字、图形、动画、声音为一体，呈现在大众的面前，增添了节目的故事性和趣味性，却也出现了很多问题。
一、综艺节目中字幕艺术的研究
（一）字幕类型
1.文字符號
一是标点符号，字幕组根据节目的语境或语义，利用标点符号对人物内心独白作解释。二是人物情绪词，利用文字对人物受到刺激时产生的直接反应作解释。利用文字符号直接揭示人物与环境之间的关系，推动节目情节发展。
2.文字图像
利用图形、色彩，刺激人们感知感觉，引起观众产生共鸣。例如，《爸爸去哪儿》中为“嗯哼”加上甩动的麻花辫，表示情绪波动较大。运用文字图像将个人特点与节目特色相融合，增加节目独特之处。
3.弹幕
弹幕是视频网站页面飘过的评论字幕，众多评论形成的“枪林弹雨”带给人实时互动的错觉，是节目与网友的交流平台，使得综艺节目的性质更加多元化。
（二）作用
1.挖掘
字幕组从以下两个角度挖掘：一是当事人的角度，其在儿童综艺节目中表现最为突出，运用字幕表达孩子的心理活动，以弥补语言表达的不足，不仅解决了尴尬，也创造了许多笑点。二是观众观看角度，将一切不能言语的景与物拟人化并与人交流，道出观众的想法，显得更加亲切和生动。
2.渲染
旨在对所描述的对象作突出的描写，对事物进行铺展并夸大以烘托节目氛围，增加艺术效果。渲染的对象分为：情绪与语言。渲染的手法分为：反复与烘托。利用渲染功能，使一档综艺节目在短短时间内浓缩成具有跌宕起伏、起承转合的作品，加深观众对节目性质的认识并留下深刻的印象。
3.说明
说明就是对节目时间、地点、人物、规则作解释，运用通俗易懂的字幕表达方式让观众快速了解本期节目主题。但是，特别需要注意说明性字幕不带有任何情节影响，它只是站在观众的角度为其了解节目流程的方式，除此之外，说明性字幕也需要做到有的放矢地为观众讲解，杜绝一味追求说明从而引起观众疲劳、厌倦。
4.装饰
装饰字幕为满足观众对视觉审美的追求，使用必须恰到好处，从而让观众耳目一新。反之，过于突出的装饰元素则会打破画面平衡，导致观众“出戏”，甚至直接放弃再次“入戏”。所以，在对节目中字幕进行装饰时，适合适宜是毋庸置疑的。
二、字幕艺术的应用
随着综艺节目的不断发展，综艺节目位居收视率榜首已不足为奇，对其视觉审美的要求也不断提高。字幕组为了凸显节目特色，使得越来越多的字幕设计风格出现。然而，标新立异的字幕在设计时又有哪些问题需要规避呢？
根据对湖南卫视《天天向上》和网生综艺《火星情报局》对比分析，主要有以下问题。
（一）主流意识形态的滞后
综艺节目主要目的是引导舆论、传播知识、提供娱乐，如今由于没有相关监管条例的约束，原本追求多种价值观相互交流的平台，放弃主流意识而转向娱乐化，直接导致社会主流价值观趋于病态。例如，《天天向上》为凸显嘉宾受欢迎程度，字幕通常呈现顶礼膜拜的效果，从而引导观众产生人与人不平等的想法；《火星情报局》中，语言风格过于网络化，引导观众在与人交流时倾向于无礼貌的玩笑话和反传统的交流方式。
（二）字幕效果使用过频
主要集中在网生综艺，因为电视综艺受众范围广，主题选择的底线极为严格，而网生综艺具有较强的互动性，节奏快也更自由。例如，《火星情报局》中，基本上嘉宾每讲两句话就会出现特效字幕，包括人物动作、人物内心活动、字幕组的吐槽等，如影随形的字幕效果反而令人眼花缭乱。
（三）语言规范性的不足
正如上文所说，电视综艺相比网生综艺审核严格，所以此问题也主要集中在网生综艺节目。例如，《火星情报局》经常出现“比阿内、word天呐”等，这对于不了解网络文化的观众来说，无疑影响了观看效果。这些词语虽被小众年轻人所喜爱却容易误导青少年对汉语言文化的理解，难登大雅之堂。
为了让观众拥有良好的视觉感受，首先，字幕设计者必须提高自身的理论修养，加强对媒体主流意识的认识，引导正确的价值观和意识形态。其次，字幕设计要求从“魔性”向“理性”转化，毕竟在日常交流中，人们使用的语言是以汉语言文学规范为基础产生的，不正规的网络词汇会破坏交流平衡，不利于文化传播。最后，必须建立一套监管体系来警告和处罚不规范的字幕。人们只有注意字幕的完整化与正规化，才能被不同的受众群体所接受，吸引越来越多的观众资源。
三、结语
凡是都有两面性，虽然字幕艺术能为综艺节目增添趣味性，但是其问题也是不可忽视的。因此，综艺节目在后期字幕制作过程中，设计者需要恰当地使用字幕艺术的功能和作用，规避字幕娱乐化带来的负面影响，追求标新立异的同时更加注重凸显其精神文化的传播和个性化色彩的利用，为观众呈现不同的视听体验。
（湖北师范大学）
指导老师：蔡妮娜