论文部分内容阅读
释意理论在中国传播以来，对中国译界影响较大，尤其是对口译理论指导口译实践的补充起到了重要作用。翻译的三角模型或释意模型是释意理论的创造性成果。它提出了“理解-脱离原语语言外壳-表达”的翻译程序，有助于研究口译过程的各个环节。其对口译专业课程设置有着重要影响。
释意学派翻译理论与口译专业课程设置
【摘 要】
：
释意理论在中国传播以来，对中国译界影响较大，尤其是对口译理论指导口译实践的补充起到了重要作用。翻译的三角模型或释意模型是释意理论的创造性成果。它提出了“理解-脱离原
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
语调指英语口语中的音高模式,而断句（phrasing）是语调结构的主要单位,是影响语调表现的一个重要的方面。本文以Pierrehumbert的＂音段-节律＂理论（AM理论）为依据,以6名本族语者和38名
分析了设计自动化的深刻内涵,探讨了其广义外延,并指出设计自动化的发展趋势:智能化、网络化和集成化.
数控铣床的加工过程中,遇到轮廓较复杂的零件时,用人工编写数控程序要花费大量的时间,且易出错,采用CAD/CAM集成技术编制数控加工程序是当今的主流.本文介绍一种基于AutoCAD
用新课程的观念看学习方式，它是较之学习方法更为上位的东西。它不仅包括学习方法、学习策略、学习手段等方法、技术层面的外在表现，还包括学习态度、学习状态、学习品质等智慧、性格层面的内在品质。学习方式的转变绝不意味着用一种方式（方法）代替另一种方式（方法），而是强调由单一性转向多样性，让学生身体的更多器官来参与学习。实践新课程倡导的学习方式，必须关注不同学习风格的学生。 每个学生在自己长期的学习过程中
去年12月29日《今日早报》报道，在班主任岗位上整整坚守了30多年的浙江省第一位模范班主任郭葆钫，在讨论究竞该棒打鸳鸯还是听之任之这个问题时说：“孩子早恋索性让他们‘过把瘾
1新宾县农机销售、维修网点现状一是由以前的国营、集体的集中经营转变为现在的个体分散经营,规模变小,数量变多;二是网点从业人员素质比较低,大部分人员是农村及城镇的剩余
价值工程(VE—Value Engineering)方法是降低产品成本的常用方法，随着并行工程的深入发展，面向成本的设计(DFC—Design For cost)应运而生，它是DFX方法的一个分支。通过VE与DFC
翻译是一项历史悠久的文化交流活动,即从一种语言符号到另一种语言符号的转换活动。本文从两个方面阐述了翻译过程改写现象的必然,一是英汉语言结构的不同决定了翻译过程中改