职校学生英语翻译中汉语负迁移现象的探索及应对策略——以扬州地方导游英语课程为例

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hnfengzhong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语学习中,学生受汉语学习思维的限制,常常将汉语的表达方式和结构错误的运用到翻译中来,影响英语学习效果。本文试图分析英语翻译中汉语负迁移现象及其应对策略。 In English learning, students are limited by the thinking of Chinese learning, and often make the mistranslation of Chinese expressions and structures into translation, thus affecting the English learning effectiveness. This article attempts to analyze the negative transliteration of Chinese in English translation and its coping strategies.
其他文献
摘 要: 激励机制早已经被证明有助于激发学生的学习热情,增强信心,提升学习水平。本文结合作者多年从事初中数学教师的经验,从四个方面出发,就如何在初中数学教学中运用激励机制展开探讨。  关键词: 教学方法 初中数学教学 激励机制  “水不激不扬,人不激不奋”是我国古代典型的激励思想。在现代教学中则更加注重采用激励教育对学生的学习动机造成积极的影响,从而使其主动地实现学业目标。初中是
高中数学教师在新课改教学中,应抓住学生个体之间学习差异性,开展面向全体学生的分层教学活动,促进学生整体进步和发展。 High school mathematics teachers in the new cur
生成性教学资源是指教师与学生在教与学的过程中所形成方法、理念及观点。初中数学教师在课堂教学活动中,善于总结教学过程中的心得、感受,并利用其进行有效实践,能够对教学
这场历时50多天的由学潮到动乱,最后在北京演变成的反革命暴乱被平息了。回顾这场风波的发生、发展,愈演愈烈的过程,使我们清楚地看到,这是同我们党的主要领导人在一个时期
为了对云贵高原优质油菜新品种的选育及合理测配杂交组合提供可靠的科学依据,对2017-2018年度云贵高原组国家油菜新品种区试中的11个油菜品种的产量及相关性状进行灰关联熵分
目的:探索优化急诊护理对急诊胸痛患者抢救效果和住院时间的影响.方法:选择120例急诊胸痛患者为试验对象,选择单双号随机化分组,各60例,分别选择优化急诊护理、常规护理.结果
数学思维能力的培养和发展是数学课程改革中的重要目标之一。2011版《数学课程标准》也指出:在观察、实验、猜想、验证等活动中,发展合情推理能力,能进行有条理的思考。那么如何通过小学数学课堂教学活动来实现这一目标,提升学生的思维水平呢?本文就结合亲身经历的两个课堂教学的案例来谈一谈。  一、精心设计数学问题,促进数学思维发展。  【案例一】百分数的认识片断(人教版六年级数学上册)  教师先用课件出示姚
目前,课改正在全国上下轰轰烈烈地开展。而新课标也提出了新理念、新精神、新要求,如:人人学有价值的数学,不同的人在数学上得到不同的发展;生活中有数学,数学中有生活;要关注学生的情感、态度、价值观;提倡探究式学习,小组合作学习……作为小学数学教师,我们要想全面提高教育教学质量,就必须了解当今教育形势的发展,掌握这些新理念,依据新的数学课程标准的编排,有目的地引导学生进行数学活动。遵循学生学习数学的心理
摘 要: 作者从培养学生创新观念、还给学生课堂时间、营造轻松的课堂氛围、激发学生学习兴趣几方面出发,阐述了如何让我们的数学课堂真正活起来,让初中学生对数学学习更感兴趣。  关键词: 初中数学教学 创新能力 学习兴趣  学习是一种个性化行为。教师应当在课堂教学中创设一个有利于张扬学生个性的“场所”,让学生的个性在宽松、自然、愉悦的氛围中得到释放,展现生命的活力。然而长期以来,我们的
目的:研究灵猫方对ALT轻度升高的慢性乙型肝炎患者的治疗作用;评估灵猫方水提取物和醇提取物对HepG2.2.15细胞分泌病毒抗原作用的影响。  方法:临床试验:采用随机分组、双盲、