论文部分内容阅读
近年来进口电影大片字幕翻译译者主体性发挥过度,出现错误翻译、过度翻译、流行语使用过多等问题。提高英语电影字幕翻译质量,应加强人才培养,提高译者素质,规范行业艺术标准,加强经费的投入和理论研究。
英语电影字幕翻译问题研究
【摘 要】
：
近年来进口电影大片字幕翻译译者主体性发挥过度,出现错误翻译、过度翻译、流行语使用过多等问题。提高英语电影字幕翻译质量,应加强人才培养,提高译者素质,规范行业艺术标准
【机 构】
：
金陵科技学院外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
农业循环经济是政府扶持农业的重要举措。它的实施效果受到利益相关者的影响,农民、消费者、政府的行为直接影响到农业循环经济的发展。该研究从利益相关者角度分析了我国农
由于我国资本市场的不完善,以及国企改制造成的股权高度集中、内部人控制问题,导致我国上市公司出现股权融资偏好。要通过解决股权分置,大力发展债券市场,加强股权融资的法律
混沌理论的核心概念如不确定性、复杂性、非线性与后现代主义文学中的无序性、不确定性、碎片化与多元性等观念不谋而合。后现代主义文学中的混沌图景解释了社会的无序与迷茫
文中主要从真空预压机理入手,深入研究真空预压施工中的关键问题,探讨了真空预压法软土地基加固对环境的影响分析,并结合真空预压施工的具体特点,提出了减少环境不利影响的措
有效构建教学质量管理与保障体系具有重要的理论和实践意义。本文讨论了教学质量保障体系构建的一般理论及实例，以教育部高职高专人才培养水平评估体系为指导．借鉴美国ABETEC20
介绍了分布式原地浸出采铀工艺的概念和关键设备,包括卫星厂分布式吸附工艺和中心厂集中处理流程中饱和树脂的清洗、淋洗,合格液的酸化、沉淀等工艺;卫星厂的树脂可装卸吸附
在机械设计与制造的过程中,零件倒角对机械产品有保证质量的作用。倒角是零件中重要的组成部分,在传统机械加工中,经常疏忽零件倒角工序,随着对机械产品的要求增高以及对机械
从网站设计特性的视角出发,实证研究网站设计特性是否以及如何作用于消费者购买意愿。实证研究结果表明,网站设计的互动性、审美性和便利性都对消费者的购买意愿具有显著正向