论文部分内容阅读
【摘要】在英语的应用当中经常会出现一种歧义的语言现象，这种歧义语言现象在英语当中有可能发挥的是积极的作用，同时也有可能会发挥出消极的作用。通常来说，在日常的生活或者是英语文学作品当中为了能够更好的实现一种语言现象都是需要英语歧义来进行体现的。英美的很多文学作家都是非常的擅长利用应用当中的这种歧义，这也为他们的文学作品增加了很多的特色。本文主要就是对英美文学作品当中的歧义进行了探讨与分析。
【关键词】英美文学 作品 歧义现象 介绍
引言
歧义在英语这种语言当中是非常常见的一种类型，这种语言现象在英美文学作品当中也是会经常的出现的，为了能够更好的理解歧义这种语言现象在文学作品当中所想要表达的含义，我国的学者针对这方面进行了很多的研究，有的学者针对英美文学作品当中的歧义的类型进行了分析，有的学者则是针对歧义这种语言现象在英美文学作品当中的具体的应用以及发挥的作用进行了分析。有的学者则认为应该研究如何的消除英语当中歧义这种语言现象。而有的学者则是专注于研究歧义这种语言现象能够在文学作品当中起到的幽默的效果。
一、歧义这种语言现象在英美文学中所产生的效果
通常来说文学作品都是来源于生活但是又要高于生活的，英美文学作品也是这样的，他们都是来自于当中作者的生活当中，能够正确的反应作者当时生活的西方国家的社会生活状态，能够很好的反映出当时西方国家人与人之间的关系以及人与社会之间的关系，这些关系都能够在英美的文学作品当中得到体现。文学作品就开始通过多个方面、多个角度来向读者来还原当时社会当中人们的一种生活状态，民俗风情或者是一种思想道德水平等。但是读者在阅读西方文学的时候通常都会感受到一种语言的内涵以及不确定性，需要通过自己的思考来理解其中的多样性的内涵。这也正是英美作家的目的，往往都是需要采用一种标新立异的语言表达形式，表达方式更加的温婉也更加的淫秽，这样就能够更好的调动出读者针对这一部文学作品的阅读兴趣。我们通过对英美作者的作品的阅读就能够很好的感受到，如果说对于英语语言当中的歧义这种语言现象应用的比较合理的话就能够更加准确的来对人物的形象进行塑造，更好的表达出作者想要表达的一种人物的性格。所以说在英语语言当中歧义这种语言显现格式不能够一概而论定义为消极现象的，在文学作品当中，这种歧义其实是对英语这种语言的一种非常高深的应用。能够更加合理的在文学作品当中表达一种情感或者是塑造一个人物等。比如说一词多用就是英美文学作品当中应用的比较多的一种歧义现象，优秀的英美文学作家通常都是会在自己的文学作品当中应用一词多义这种文学优势，来使得自己的作品能够有着远超于一般作品的风格以及特点，使自己的作品能够更加的吸引读者。我们来举一个非常具体的例子来，美国著名的小说家海明威在自己的小说当中就应用了非常典型的一词多义。海明威在他的小说《永别了，武器》当中应用了一个词语“arms”这个词语的含义可以理解为武器也可以理解为手臂，我们从小说的内容当中就能够看出，这一部小说的主题其实与战争是有着很大的关联的，所以说作者海明威应用这一个词语是能够更好的来表达小说的主题的。小说当中的主人公是非常讨厌战争的，在这里海明威不仅仅是想表达主人公在战争当中失去了自己的手臂，同时还想要表达的就是主人公最终抛弃了充满杀戮的武器。这样一词多义的应用往往能够在文章当中取得一个非常好的效果。
二、英美文学作品中由于指示词而引发的歧义
对于英美文学作品有着一定的了解以及研究的人们应该都清楚，指示语其实就是在文章当中的时间、地点以及人称等方面的，并不是独立存在的一个词语。实际上在小说当中这些指示语如果自己单独存在的话是没有什么具体的含义的，但是如果有着时间、地点等就会随着这些词语的改变而发生意义上的变化，所以说这些指示语的含义需要作者在进行阅读的过程当中自行的来进行理解。在英美的文学作品当中与指示语有关的歧义往往都是对立的。这种对立一般来说存在着三种模式，下面笔者进行简要分析。第一种模式就是就是语言当中的有所指和非所值，这两种用法在本质上就是存在着相互之间的对立的。第二种模式就是同一个指示语在使用的过程当中因为用法的不同从而拥有了不一样的意义，这些意义通常来说都是处在对立面的。第三种模式就是指示语在应用的过程当中因为进行参照的语言存在着多重性以及引申性，导致这类词语存在真多种指示意义。在英美的文学作品当中这一类指示语的歧义现象应用的好的话能够很好的为作品增加文学美。比如说在文学作品当中应用这一类指示语的歧义的话能够十分有效的营造一种悬念，引发作者自己的思考，加深读者对于文学作品的理解。
三、结语
综上所述，歧义这种语言现象在英语当中的应用是十分的广泛的，不仅仅在平常的使用过程当中进行应用，在很多优秀的英美文学作品当中也是有着十分广泛的应用的，合理的应用歧义能够十分有效的增添文章的含义以及文学美。在本文当中笔者就是针对英美文学作品当中的语言歧义进行了简要的介绍。
参考文献：
[1]胡冬.英美文学作品中的歧义现象解读[J].语文建设，2013，15： 31-32.
[2]程敏.英美文学作品中语言歧义现象研究[J].语文建设，2013， 24：23-24.
[3]吴俊.英美文学作品中的歧义现象及其解读[J].百色学院学报，2011，02：98-101.
[4]秦元莲.文学作品歧义现象探微[J].语文学刊，2006，19：53-55.
【关键词】英美文学 作品 歧义现象 介绍
引言
歧义在英语这种语言当中是非常常见的一种类型，这种语言现象在英美文学作品当中也是会经常的出现的，为了能够更好的理解歧义这种语言现象在文学作品当中所想要表达的含义，我国的学者针对这方面进行了很多的研究，有的学者针对英美文学作品当中的歧义的类型进行了分析，有的学者则是针对歧义这种语言现象在英美文学作品当中的具体的应用以及发挥的作用进行了分析。有的学者则认为应该研究如何的消除英语当中歧义这种语言现象。而有的学者则是专注于研究歧义这种语言现象能够在文学作品当中起到的幽默的效果。
一、歧义这种语言现象在英美文学中所产生的效果
通常来说文学作品都是来源于生活但是又要高于生活的，英美文学作品也是这样的，他们都是来自于当中作者的生活当中，能够正确的反应作者当时生活的西方国家的社会生活状态，能够很好的反映出当时西方国家人与人之间的关系以及人与社会之间的关系，这些关系都能够在英美的文学作品当中得到体现。文学作品就开始通过多个方面、多个角度来向读者来还原当时社会当中人们的一种生活状态，民俗风情或者是一种思想道德水平等。但是读者在阅读西方文学的时候通常都会感受到一种语言的内涵以及不确定性，需要通过自己的思考来理解其中的多样性的内涵。这也正是英美作家的目的，往往都是需要采用一种标新立异的语言表达形式，表达方式更加的温婉也更加的淫秽，这样就能够更好的调动出读者针对这一部文学作品的阅读兴趣。我们通过对英美作者的作品的阅读就能够很好的感受到，如果说对于英语语言当中的歧义这种语言现象应用的比较合理的话就能够更加准确的来对人物的形象进行塑造，更好的表达出作者想要表达的一种人物的性格。所以说在英语语言当中歧义这种语言显现格式不能够一概而论定义为消极现象的，在文学作品当中，这种歧义其实是对英语这种语言的一种非常高深的应用。能够更加合理的在文学作品当中表达一种情感或者是塑造一个人物等。比如说一词多用就是英美文学作品当中应用的比较多的一种歧义现象，优秀的英美文学作家通常都是会在自己的文学作品当中应用一词多义这种文学优势，来使得自己的作品能够有着远超于一般作品的风格以及特点，使自己的作品能够更加的吸引读者。我们来举一个非常具体的例子来，美国著名的小说家海明威在自己的小说当中就应用了非常典型的一词多义。海明威在他的小说《永别了，武器》当中应用了一个词语“arms”这个词语的含义可以理解为武器也可以理解为手臂，我们从小说的内容当中就能够看出，这一部小说的主题其实与战争是有着很大的关联的，所以说作者海明威应用这一个词语是能够更好的来表达小说的主题的。小说当中的主人公是非常讨厌战争的，在这里海明威不仅仅是想表达主人公在战争当中失去了自己的手臂，同时还想要表达的就是主人公最终抛弃了充满杀戮的武器。这样一词多义的应用往往能够在文章当中取得一个非常好的效果。
二、英美文学作品中由于指示词而引发的歧义
对于英美文学作品有着一定的了解以及研究的人们应该都清楚，指示语其实就是在文章当中的时间、地点以及人称等方面的，并不是独立存在的一个词语。实际上在小说当中这些指示语如果自己单独存在的话是没有什么具体的含义的，但是如果有着时间、地点等就会随着这些词语的改变而发生意义上的变化，所以说这些指示语的含义需要作者在进行阅读的过程当中自行的来进行理解。在英美的文学作品当中与指示语有关的歧义往往都是对立的。这种对立一般来说存在着三种模式，下面笔者进行简要分析。第一种模式就是就是语言当中的有所指和非所值，这两种用法在本质上就是存在着相互之间的对立的。第二种模式就是同一个指示语在使用的过程当中因为用法的不同从而拥有了不一样的意义，这些意义通常来说都是处在对立面的。第三种模式就是指示语在应用的过程当中因为进行参照的语言存在着多重性以及引申性，导致这类词语存在真多种指示意义。在英美的文学作品当中这一类指示语的歧义现象应用的好的话能够很好的为作品增加文学美。比如说在文学作品当中应用这一类指示语的歧义的话能够十分有效的营造一种悬念，引发作者自己的思考，加深读者对于文学作品的理解。
三、结语
综上所述，歧义这种语言现象在英语当中的应用是十分的广泛的，不仅仅在平常的使用过程当中进行应用，在很多优秀的英美文学作品当中也是有着十分广泛的应用的，合理的应用歧义能够十分有效的增添文章的含义以及文学美。在本文当中笔者就是针对英美文学作品当中的语言歧义进行了简要的介绍。
参考文献：
[1]胡冬.英美文学作品中的歧义现象解读[J].语文建设，2013，15： 31-32.
[2]程敏.英美文学作品中语言歧义现象研究[J].语文建设，2013， 24：23-24.
[3]吴俊.英美文学作品中的歧义现象及其解读[J].百色学院学报，2011，02：98-101.
[4]秦元莲.文学作品歧义现象探微[J].语文学刊，2006，19：53-55.