论文部分内容阅读
我在1955年开始接触《机械工人》杂志时惊奇地发现机械制造是一个内涵十分丰富而又引人入胜的领域。当时刚步入大二,虽然对大部分文章都看不懂,但从那时开始,她就成了我的必读刊物,迄今还保存有开始分刊的首期[即1957年的《机械工人》(冷加工)]和复刊号[即1964年的《机械工人》第1期,未分刊]。在毕业后近20年的工厂实际工作和随后的教学与科研中,她一直伴我走到退休并直到今日。
When I first came across to Machinist magazine in 1955, I was surprised to find that machinery manufacturing was a very rich and fascinating field. At that time she had just entered Sophomore, although most of the articles did not understand it, but since then she has become my compulsory publication, and so far she has kept the first issue of the beginning of the annals [1957 Workers "(Cold Working)] and the second issue [the first issue of the 1964 mechanic, Unranned]. Nearly 20 years after graduating from the actual work of the factory and the subsequent teaching and research, she has been with me until retirement and until now.