论文部分内容阅读
佛经翻译与耶稣会士翻译是中国翻译史上的重要事件,为能达到最佳的传播效果,宗教传入初期大量采用了格义法,即附会融通本土宗教文本和宗教思想的方法。本文旨在通过分析格义法的使用及其影响,阐述宗教翻译的特点以及文本、文化的嫁接中体现出的翻译的文化人格。
佛经翻译与耶酥会士翻译中的格义法
【摘 要】
：
佛经翻译与耶稣会士翻译是中国翻译史上的重要事件,为能达到最佳的传播效果,宗教传入初期大量采用了格义法,即附会融通本土宗教文本和宗教思想的方法。本文旨在通过分析格义
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
ECOM6124型半自动生化分析仪是带有流动比色池的半自动生化分析仪器,各项性能良好,结果准确,重复性好,样品和试剂消耗量少,在临床小批量及单个样品分析检验中得到应用,目前基
双休日泡吧，点击www．nelsonaud 10．com．cn。里面的Revelator(显示者)系列吸引了我。清一色的原木色贴皮显得格外清新、朴素。而其中最小一款R1．5则让我刮目相看，只因家中的“土炮”
广东省佛山市澳宁电子有限公司生产的"澳鲸"音箱虽然似乎在音响发烧友中不太为人所熟知,不过关注历次国内各种音响展的朋友也许会注意到,澳鲸的几款音箱可是多次在展览中被评