聂荣臻元帅的故乡——四川江津市,有个看上 去文质彬彬的约三十八、九岁的公安战 士。8年间,他跟车反扒行程6万多公 里,与犯罪分子格斗受伤几十处。他和 同僚联手共抓获的扒窃、流氓、抢劫等 各类犯罪分子1000多人次,为失主追回 现金数十万元。他因此先后获四川省公 安厅二等功、重庆市劳动模范、江津市优秀共产党员等称号,并连续8年受重庆市和江津市公安局嘉奖。 Marshal Nie Rongzhen’s hometown of Jiangjin, Sichuan, has a seemingly gracious police officer of about thirty-eight and nine-year-olds. In eight years, he went back more than 60,000 kilometers with the car and didzens of places where he wounded the criminals. He and his colleagues jointly captured a total of more than 1,000 people of pickpockets, hooligans, robbers and other criminals and recovered hundreds of thousands of yuan of cash for the owner. He therefore won the second class of Public Security Department of Sichuan Province successively, model worker of Chongqing City, outstanding communist member of Jiangjin City and so on, and for eight consecutive years by the Chongqing Municipal Public Security Bureau and Jiangjin awards.