论文部分内容阅读
风格与译风罗国林文学翻译中的风格问题，即要不要译出原著的风格，风格是否可译，历来论说者众，但至今见仁见智，并未完全达成共识。多数论者认为：文学翻译应尽可能译出原著的风格；风格并非不可译，只是难译。译出原著的风格，正是翻译真正难为之所在，也是翻译之为艺...
风格与译风
【摘 要】
：
风格与译风罗国林文学翻译中的风格问题，即要不要译出原著的风格，风格是否可译，历来论说者众，但至今见仁见智，并未完全达成共识。多数论者认为：文学翻译应尽可能译出原著的风格；风格
【机 构】
：
花城出版社
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1996年02期
其他文献
陈云作为党的第一、第二代中央领导集体的重要成员，生前非常热爱浙江这方热土，曾40多次到浙江调查研究，从党和人民的利益出发，指出：“要想办法把市场供应搞好，市场稳定至关重要。”“工程建设，百年大计，质量第一。”“自留地，是社会主义经济的必要补充。”“改革还是要搞试点，总结经验，要摸着石头过河。”他提出“不唯上、不唯书、只唯实，交换、比较、反复”的科学观点。他关注民情，敢听真话，有解决实际问题的政治自