【摘 要】
：
中西哲学文献之间的翻译一直是困扰学术界的一个难题,这种不同语言之间的“不可译性”给不同学术传统之间的相互理解造成了巨大障碍。我们首先应该区分“可译”和“(意指的)
论文部分内容阅读
中西哲学文献之间的翻译一直是困扰学术界的一个难题,这种不同语言之间的“不可译性”给不同学术传统之间的相互理解造成了巨大障碍。我们首先应该区分“可译”和“(意指的)可确定”,翻译的不可确定性并不会导致翻译的不可能性;其次,我们要区分那些待翻译文本中比较可确定其意义与比较不可确定其意义的部分;最后,在哲学文本的翻译上,我们应倡导多种译法并存的学术风格。
其他文献
我国现有的乡村治理是在现代化进程中形成的,具有鲜明的外部性制度安排的特点,实际上乡村社会的治理及秩序与村庄社会的内生性因素有密切关系。当前乡村治理出现了"外生制度
席夫碱及其配合物具有多种优良的性能,可作为螯合剂、稳定剂、生物活性试剂和催化剂等功能试剂,被广泛地应用于化学、生物和医药等科学领域的研究和化工生产中。到目前为止,
<正>60余年前,孤悬一隅的海南岛成功解放,新中国的旗帜自此飘扬在祖国南海的明珠上。金门战役中,解放军曾遭致三个多团9000多人全军覆没的惨败,而半年后在对驻军、面积十倍、
主要探讨了氨基甲酸乙酯、水合氯醛、戊巴比妥钠等3种麻醉剂对动物组织器官生理特性的影响,以寻找动物生理实验过程中更适合某种组织器官的麻醉剂。提出:水合氯醛更适合于对
2012年10月,我国发布了《企业会计准则第9号——职工薪酬(修订)(征求意见稿)》,新增了离职后福利的内容,增加了关于设定受益计划的会计处理规范。将征求意见稿关于离职后福利
目的:观察益气解毒祛瘀方联合支气管动脉灌注化疗对晚期非小细胞肺癌的临床疗效。方法:将30例患者随机分为两组,对照组予单纯支气管动脉灌注化疗;治疗组于支气管动脉灌注化疗
本文报告运用自制“祛斑霜”配合中医按摩法按摩面部外治黄褐斑 5 8例 ,结果 :治愈4 8 3% ,好转 4 4 8% ,无效 6 9% ,总有效率 93 1% ,疗效较为满意。
随着经济的发展,市场的竞争日益激烈,想要在如此激烈的竞争中占据一席之地,就需要企业不断提高自身的核心竞争能力,其中财务管理能够起到不可替代的作用。尤其这种因素的综合
低压电网载波通信信号在电力线上传输时存在衰减。通过实践研究和分析发现,我国低压电网的载波信号衰减具有一定的变化规律;在频率为80~500 k Hz载波信号中,频率为250 k Hz左
高青大断层是东营凹陷与青城凸起的分界断层,是一条长期继承性活动的基底大断层,为一级铲式正断层。高青大断层控制着青城凸起和博兴洼陷的形成和演化,对油气聚集起着重要作