【摘 要】
：
随着我国旅游业的迅速发展,旅游文本的翻译至为重要,为中国游客提供了旅行指导,为旅客提供景点的历史文化背景和基本信息。顺应论强调语言选择与交际环境、交际对象和交际目
论文部分内容阅读
随着我国旅游业的迅速发展,旅游文本的翻译至为重要,为中国游客提供了旅行指导,为旅客提供景点的历史文化背景和基本信息。顺应论强调语言选择与交际环境、交际对象和交际目标的一致性,因此,其能解决翻译中采用完全直译所造成文章晦涩难懂的问题,使译文能尽量达到科学性与艺术性的和谐统一,摆脱句型结构等方面的桎梏,从而达到准确性、专业性、灵活性及艺术性的辩证统一。
其他文献
D.H.劳伦斯认为所有的艺术实质上都是象征的,有意识的或无意识的。劳伦斯小说中的象征呈现出多样性、两极性、心理蕴涵以及形而上等多种独特品性。在劳伦斯看来,象征不仅仅是
目的:1、了解住院艾滋病患者护理需求及生存质量的现状,分析二者间的关系及其影响因素;2、依据住院艾滋病患者护理需求以及生存质量状况制订住院艾滋病患者护理需求干预方案;
目的:探讨干髓治疗复发的原因以及再治疗的方法。方法:选择100例干髓治疗失败的患者,采用塑化治疗和牙胶冷测压充填,观察临床效果。结果:重新治疗的患者,2年的随访发现临床症
中国水彩画是西方舶来的画种,在中国发展已有百年的历史,从最初表现我国民俗、风景的“外销水彩画”,到近二十年来中国水彩画的繁荣发展,被广大人民群众所认可,经过了一代又
在“新课程改革”背景下,高中语文课程人文性引起了语言学家、语文教育家、语文教师等多方面的关注,一直是人们课程研究的焦点之一,对它的认识决定着语文教育教学的方向和高
依据不可抗辩条款,在签订保险合同时,投保人一方因过失未履行如实告知义务,保险人应当在抗辩期内行使抗辩权。然而对于故意的未如实告知是否适用不可抗辩条款,各个国家和地区
目的分析血液标本不同放置时间对于生化检验结果的影响。方法采用BT3000全自动生化分析仪和IMS-972电解质分析仪,收集放置1h、3h、6h、24h后的血液标本,分别检测11项常规生化
无线传感器网络(Wireless Sensor Network,即WSN)技术和无线射频识别(Radio Frequency Identification,即RFID)技术都是当今世界的前沿技术。WSN是由大量传感器节点通过无线
20世纪是中国宋史研究取得重大进展的时期,实现了从传统史学向近代史学转变,进而再向马克思主义史学转变的过程,出现了许多的学术专家和学术专著,建立起现代的宋史研究体系。
<正> 《婴宁》是《聊斋》中一颗明珠。婴宁是蒲松龄着意渲染的宁馨儿。仿佛笑神似地,以欢乐的笑对待惨淡的人世,以咤咤叱叱应付世俗的纷纭。蒲松龄不仅写出了她的天真娇憨、