论文部分内容阅读
语言与文化密不可分,文化差异形成了翻译的障碍,造成了翻译问题,其中,习语翻译是比较突出的问题。一般来说中英文化差异来源于以下五个方面:历史和典故,地理位置和自然环境,风俗和习惯,社会、政治和经济制度,宗教信仰。在翻译教学和翻译实践中,充分考虑文化因素,消除文化障碍,减少误译,提高翻译质量。
中英文化差异及习语翻译问题
【摘 要】
：
语言与文化密不可分,文化差异形成了翻译的障碍,造成了翻译问题,其中,习语翻译是比较突出的问题。一般来说中英文化差异来源于以下五个方面:历史和典故,地理位置和自然环境,
【机 构】
：
德州学院外语系
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
<正>深入探索新形势下干部管理的有效方法和途径,健全干部管理体制,对于贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神,全面深化干部人事制度改革具有重要意义。本课题以宁夏为例
近两年,"慕课"(MOOCs)以惊人的发展速度席卷全球,一些知名高校纷纷加入其中。与传统网络课堂不同,慕课呈现出许多新元素与特点,在全球范围内受欢迎与关注的程度更高,并且能在
走班制是一种个别化的教学组织形式,它将固定的行政班和走动的学科分层教学班结合起来,尊重了学生学习的差异性。作为一种新的教学组织形式,走班制在实施的过程中也暴露了一
集体林权制度改革，为林业的改革发展提供了广阔的前景。随着集体林权制度改革的不断深入，集体森林资源资产的林权流转和抵押贷款等行为日益频繁，集体森林资源资产评估已经成为联
电子商务作为一种新的商务模式,由于具有高效、低成本等优点,已经成为国际新兴的经济发展助推器,各国政府因此均非常重视本国的电子商务发展。电子商务平台改变了原来企业间
制作背景风筝作为民间玩具，为广大人民群众所了解和喜爱，同时它作为民间美术的一种载体，更承载了很多中国传统文化的精髓。作为北京的中学生，对北京的地方文化应有足够的了解。扎
西文字母词的读音,是按照西文字母的发音来进行的。由于我国地域辽阔,南北方言差异很大,导致字母词的发音有很大区别。这种发音的差异影响了人际之间的交流。用汉字注音可以
针对辽宁小企业会计人员素质的发展现状,对辽宁省百余家小企业会计人员进行了访谈和问卷调查,结果显示:大多数小企业会计人员都存在诸如年龄结构和职称结构不合理、知识老化
针对高职院校.NET课程教学中存在的问题,引入CDIO工程教育理念,创建云教学平台,并综合运用项目驱动等教学法,从教学内容、考核方式等方面入手,提出一种基于CDIO的.NET课程教
<正>党的十八大以来,反腐败和反"四风"取得了显著成效,然而"廉洁怠政"现象也随之而来,陷入了领导干部激励困境之中。只有很好地解决领导干部的工作积极性问题,改革才能继续向