论文部分内容阅读
古典散文是中国文学的重要组成部分之一。汪榕培认为,再现原文韵味是古典散文英译的最高境界。现选取《秋声赋》的两种英译本的具体译例,通过对比研究,从声响节奏、意境氛围和语言风格三方面来探讨译者在再现原文韵味上所做出的努力。
由《秋声赋》译例谈古典散文英译的韵味再现
【摘 要】
：
古典散文是中国文学的重要组成部分之一。汪榕培认为,再现原文韵味是古典散文英译的最高境界。现选取《秋声赋》的两种英译本的具体译例,通过对比研究,从声响节奏、意境氛围
【机 构】
：
江西师范大学科技学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
本文主要研究了均匀Stokes流体流过单个分层多孔球体的流动规律,考虑双层非均质多孔球体的结构,在多孔区和纯流体区分别采用了Darcy-Brinkman控制方程和Stokes控制方程,且考
<正>近年来,高校资产管理工作虽然得到长足进步,但仍存在许多问题亟待解决,学校资产被随意处置、闲置浪费、账实不符等现象还大量存在。如何改变高校资产管理现状,提高资产使
提要$$只有坚持以人民为中心的发展思想，才能真正将每个湾区人民的“幸福指数”融入湾区发展指数当中去；只有积极审时度势，敏锐感悟来自国家层面的高度战略关注，写好这篇国家改革
报纸
医用聚氨酯材料具有良好的无生物毒性、可生物降解性、血液相容性,生物相容性,并且机械性能优异,应用范围广泛。针对传统聚氨酯粘合剂与水凝胶进行改进,研制了医用双组份聚氨
在幼儿语言活动中开展多媒体教学,不仅能使教学过程充满童心、童趣,更能充分活跃幼儿思维,激发其表达欲望,多媒体能够营造动态情境,激发幼儿语言表达的积极性,对幼儿语言能力
通过掺入自行配制的防裂型高效减水剂 (PV - 2 )的水泥混凝土室内路用性能测试 ,并结合试验路段的应用 ,分析了路面的各项性能指标。结果表明 ,掺有PV - 2的水泥混凝土具有良
<正>当前,我国西部地区小微企业及民营企业发展需要重视。就目前而言,小微企业特别是建筑企业,实际就是自生自灭。一些地方政府部门并未真正关心小微企业的生存与发展,从某种
期刊
报道了自行研制的894 nm高温垂直腔面发射激光器(VCSEL)以及基于此类器件的芯片级铯原子钟系统的应用实验结果.根据芯片级铯原子钟对VCSEL在特定高温环境下产生894.6 nm线偏
人际交往是在社会活动中人与人之间进行信息交流和情感沟通的过程。现在,学生的人际交往障碍主要表现为孤独、没有自信、不愿与人交流。通过体育教学,学习体育文化,拓展交往