股市接连不断创出新高,即使在央行多次加息并把银行准备金提高到12.5%的情况下,还是无法遏制股市上涨的势头。这种升势,固然有经济连续多年高速增长、上市公司盈利普遍向好,以及物价上升、银行存款实际利息为负数等原因,还有一个原因,就是众多上市公司纷纷热衷于资产重组。 Stock markets hit new highs in succession, failing to curb the rally in the stock market even after the central bank raised interest rates several times and raised bank reserves to 12.5%. This upward trend is not only due to the sustained rapid economic growth for many years and the generally good earnings growth of listed companies, but also to the fact that the real interest in bank deposits is negative and so on. Another reason is that many listed companies are keen on asset restructuring.