在税收征管中,强化征管与方便纳税人往往难以两全齐美。税务部门采取的一些措施,要么有利于税收征管而给纳税人带来麻烦,要么受纳税人欢迎而不利于税收征管。究竟能不能两头兼顾?宜昌市地税局作出了肯定的回答。他们运用现代科技和科学的管理方法,较好地解决了这一矛盾,既方便了纳税人,又加强了税收征管。 In tax collection and administration, it is often difficult to strengthen tax administration and facilitate taxpayers. Tax authorities to take some measures, either conducive to tax collection and taxpayers to bring trouble, or by taxpayers welcome and not conducive to tax collection. Whether can take into account both ends? Yichang City Local Taxation Bureau made a positive answer. They use modern science and technology and scientific management methods to better solve this contradiction, which not only facilitates taxpayers but also strengthens tax collection and administration.