论文部分内容阅读
去年冬天,有部电影在韩国热映,4个男生步入军营,留下4个女友在外苦等。有有在等待中逃跑,有人在等待中煎熬,4种男友4种爱,中间都曾有过背弃,最后只有张根锡与孙泰英这一对情侣终成眷属。《男友从军记》,韩文名《在等待中疯狂》。两个名字都很好,中文译名更直接,韩文名字更形象。等待一个人,中间发生的种种变故,难免会让人无所适从,放弃很痛苦,坚待也很痛苦,于是在等待中疯狂。2008年,1979年到1982年出生的韩国男星,入伍的不少。虽然是明生,但Fans也当他们是“男友”——虽然只是精神上的。精神上的“男友”当兵去了,你是等待,还是会渐渐爱上别人呢?
Last winter, some films hit South Korea, 4 boys stepped into barracks, leaving 4 girlfriends waiting outside. There are waiting to run away, some people are waiting to be tormented, 4 kinds of boyfriend four kinds of love, have been abandoned in the middle, and finally only the couple Zhang Genji and Sun Taiying married. “Boyfriend from the military record”, Korean name “crazy in waiting.” Both names are good, the Chinese translation is more direct, the Korean name more image. Waiting for a person, the middle of the various incidents, will inevitably make people know what to do, give up a lot of pain, perseverance is also very painful, so waiting for the crazy. In 2008, South Korean actor, born from 1979 to 1982, joined the ranks. Although it is Ming Sheng, but Fans also when they are “boyfriend ” - although only mental. Mental “boyfriend” soldier went, you are waiting, or will gradually fall in love with others?