功能语法视角下的“中式英语”

来源 :绥化学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fdsth5x1

【摘要】

：

"中式英语"广泛地存在于学生的英语中。它产生的根本原因在于中英两种语言结构的不同以及两种文化中思维习惯的差异。功能语法对学生作文的分析说明中国学生的英语作文在主位

【作者】

：

董广坤

【机构】

：

井冈山大学外语学院

【出处】

：

绥化学院学报

【发表日期】

：

2008年6期

【关键词】

：

功能语法中式英语主位推进模式衔接手段

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

"中式英语"广泛地存在于学生的英语中。它产生的根本原因在于中英两种语言结构的不同以及两种文化中思维习惯的差异。功能语法对学生作文的分析说明中国学生的英语作文在主位推进模式和衔接手段方面都具有明显的"中式"特征,学生们的英语作文也具有非常明显的"意合"的特点。功能语法对减少"中式英语"具有很大的指导作用。

其他文献

大学外语教学的文化导入与实用性分析

语言的文化差异是英语学习者面临的困难之一。大学外语教学中因历史文化、风俗习惯、宗教信仰等方面存在的差异而产生了学习的多种困扰因素。文章论述了在英语教学中语言教学

期刊

语言文化导入教学实用性分析language the intruduction of culture teaching practicabilit

道路检测中计算机数据采集系统的应用

针对道路检测工作中交通数据采集,提出一套以CDMA网络为支撑,以移动电话为终端的新型数据采集方式,并对采集技术、系统建立及数据处理进行深入分析,以此为该数据采集系统的未

期刊

道路检测数据采集CDMA网络

钢—混凝土组合连续箱梁桥施工控制技术研究

钢材与混凝土是当前最为常见建筑材料,将两者结合使用可以充分发挥两种材料的优势,桥梁荷载能力、抗震性能、结构延性等都可以得到显著提升,并且还能够增强结构强度、减轻结

期刊

钢—混凝土组合结构连续箱梁桥几何线形控制安装配切控制

感恩情绪对精神分裂症患者健康促进的影响

目的探讨感恩情绪对精神分裂症患者健康促进的影响。方法将122例符合条件的精神分裂症患者随机分为观察组与对照组，两组均给予医院常规的健康教育和出院指导。观察组在此基础

期刊

感恩情绪精神分裂症健康促进

砂岩储层酸化常见损害及解决方法探讨

根据近几年注水井酸化实践，本文分析总结了砂岩储层在酸化前及酸化过程中的常见损害及其处理方法，提出了预防酸岩反应过程中形成二次损害的对策，预防酸化过程中形成新沉淀是提高

期刊

砂岩储层酸化损害解决方法sandstone reservoir acidification damage solutions

实现云南烟草企业跨越式发展的软实力

当前企业的最佳生存与发展的手段是将文化与企业营销相结合。文化在企业营销中的作用表现是多方面的,深层次的,同时,企业营销也相应地影响着企业文化。本文主要围绕云南烟草

期刊

软实力企业文化建设途径品牌价值soft power enterprise culture construction way brand val

“长尾理论”与图书馆服务研究

文章介绍了长尾理论的基本原理,分析了图书馆的长尾效应,探讨了长尾理论对图书馆信息服务的启示。

期刊

长尾理论图书馆服务资源利用率

改进马克思主义理论课与思想品德教育课的思考

<正> 对大学生系统地进行马克思主义基本理论教育和思想品德教育,是社会主义大学的本质特征,是高校政治思想教育的主渠道和主阵地。“两课”教学对培养德、智、体等方面全面

期刊

政治理论课思想品德教育高等教育

商业银行支持新能源产业发展的国际经验借鉴

大力发展新能源产业是能源危机局势下各国争相选择的可持续发展战略，而由于我国新能源产业发展伴随诸多风险，使其普遍面临融资难问题。文章介绍了发达国家的银行业对赤道原则的

期刊

新能源产业商业银行融资赤道原则new energy industry commercial bank financing the Equator

一种新的多功能智能化照明信号综合保护装置设计

本文主要介绍了一种新的智能化多功能的照明综合保护装置，采用了16位PIC单片机，配以高精度的数据处理及先进的保护算法，性能可靠，动作准确，具有过压、欠压、短路，漏电闭锁、漏电动

期刊

照明信号智能保护PIC单片机lighting signal intelligent protection PIC Microcontroller

功能语法视角下的“中式英语”

其他学术论文