论文部分内容阅读
本文首先简要地分析了中国传统哲学的整体性特征,在此基础上,提出翻译中国哲学术语要做到原义、他义、今义相契,以及意义与语境相契的原则,以期对中国传统哲学术语翻译有所启示。
论中国传统哲学整体性观照下术语英译的意义相契性
【摘 要】
：
本文首先简要地分析了中国传统哲学的整体性特征,在此基础上,提出翻译中国哲学术语要做到原义、他义、今义相契,以及意义与语境相契的原则,以期对中国传统哲学术语翻译有所启
【机 构】
：
河南大学外语学院,
【出 处】
：
中国文化研究
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
<正>国外作文命题,与我国中考写作命题有着很大的差异。国外写作命题的特点,并与我国写作命题进行比较,可以得到一些启示和思考,对于改进我国中考写作命题,有着重要的借鉴意
目的利用乙烯利在碱性水溶液中受热能够分解成乙烯的特性,建立静态顶空-气相色谱方法检测蔬菜中乙烯利的残留量。方法将匀浆后的样品加入顶空样品瓶中,加入3 ml饱和氢氧化钾
<正>IEEEP1893、IEEEP1894国际标准制定启动会暨首次工作组会议在成都召开,国家电网四川省电力公司成为国家电网公司内部首个承担IEEE国际标准制定工作的省级公司。IEEEP1893
简·爱是女性主义发展第一次高潮时期新女性形象的代表,安娜·伍尔夫是女性主义发展第二次高潮时期被称为"女性意识先驱之作"的《金色笔记》的女主人公。本文通过对两个时期
目的探讨肺癌化疗期间院内感染的特点及其耐药性。方法选取接受化疗治疗并出现感染的84例肺癌患者作为研究对象,分析其感染的特点以及耐药性情况。结果在院内感染的84例肺癌
目的 分析腰硬联合麻醉和全身麻醉在老年股骨颈骨折术中的应用要点。方法 选取90例老年股骨颈骨折患者为研究对象,将其随机均分为观察组与对照组（n=45）,观察组给予腰硬联合麻醉
我国《全民健身计划纲要》的颁布使群众体育迅速发展,但我国城市居民的体育健身消费水平与国外发达国家相比还存在很大的差距,我国人民的体育健身消费水平的提高,会带动群众
王世慰:62年毕业于中央工艺美术学院建筑装饰系。历任华东建筑设计研究院室内设计所所长,华东建筑装饰工程设计公司总经理、总建筑师,上海现代建筑设计集团有限公司环境与建
酒糟鱼是我国非常重要的一种传统特色食品,因其保质期长,风味独特等特点,深受人们喜爱。在加工发酵过程中,鱼肉中的蛋白质在内源和外源蛋白酶的作用下水解生成的多肽、小肽和