论文部分内容阅读
在翻译实践中,语词往往是最小的翻译单位,作为语言的重要组成部分,语词通常带有强烈的文化特征和民族特色,所以语词的翻译是翻译中的重点之一。本文主要分析了语词翻译与文化语境的关系,论述了跨文化交际中的语词翻译策略。
浅析语词翻译与文化语境之关系
【摘 要】
：
在翻译实践中,语词往往是最小的翻译单位,作为语言的重要组成部分,语词通常带有强烈的文化特征和民族特色,所以语词的翻译是翻译中的重点之一。本文主要分析了语词翻译与文化
【机 构】
：
大连外国语学院德语系
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2011年22期
其他文献
近几年来,我国公路建设得到了迅猛发展,公路状况也极大改善,有力地推动了社会经济的发展。随着社会经济的快速发展,社会对公路的要求也越来越高。要创建＂畅、洁、绿、美、舒＂的
日益严重显露的能源危机给太阳能的普及提供了再好不过的契机，设计师AndreaPonti设计制作了这个外型通透、时尚纤薄的笔记本电脑，虽然它目前只是一个超前的概念。它的背盖和键
针对242省道临洪河特大桥工程施工中盖梁顶存在的两道裂缝，就相关的计算、有限元分析及观测等作了探讨，并对两道裂缝的成因作了调查分析，采取了相应的处理措施，以确保桥梁施工质
现如今中国的经济在不断地发展，在这一过程中，公司起着极其重要的作用。而在公司中，董事和高级管理人员一直发挥着重要的作用，他们的决策影响着与整个公司存在切身利益的主体，甚至
1987年3～11月用间接血凝试验对潍坊市人及动物弓形虫感染情况进行了调查,结果如下: 一、人群感染率:本次调查3495人,阳性101人,阳性率为2.89％。其中既往感染73人,占感染总人数
<正> 河南省自1954年报告首例丝虫病人以来,经过50年代的流行病学调查,摸索治疗方法;60年代的继续流行病学调查,小面积防治试点;70年代和80年代分期分批开展了以县(市)为单位
体育教育一直伴随人们受教育的过程,体育能够使人们发展体力,增强体质,培养心智。体育教育实施程度的好坏是由体育教育理念决定的,体育理念的创新将会为体育教育带来多方面的
<正> 华支睾吸虫病的诊断,主要靠粪检虫卵。但在感染度较轻的情况下,常因粪便内虫卵少,加以虫卵很小,粪样镜检易致漏诊。近年来,随着酶、同位素、胶体金等标记技术和新方法的
混凝土在现代工程建设中无疑占有重要地位,但混凝土的裂缝也较为普遍,本文从混凝土温度裂缝成因,温度应力分析及如何防治混凝土温度裂缝的措施三方面进行论述。