茶文化对外交流中的异化翻译策略研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cayyr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国关于茶具有非常悠久的历史,其中茶文化源远流长,博大精深。在对外传播我国的茶文化时,需要对茶文化的知识内容进行翻译,在这一过程中,直译总是不能够准确的表达出我国茶文化应有的内涵,所以我们一般会选择异化为主,结合归化的方式来进行翻译。本文对在茶文化对外交流中的异化翻译进行研究,并为其提出相关的有效策略。
其他文献
目的:探讨冠突颞肌瓣联合血管化腓骨肌皮瓣修复全上颌骨缺损的手术方式及临床价值。方法 :收集2例上颌骨全切术后面中部缺损畸形(James BrownⅢb类)患者,采用冠突颞肌瓣联合
从国外城市发展走向看我国的城市建设与发展张勃清华大学建筑学院一、国外近现代城市建设和发展走向在欧洲工业革命前,各国城市发展已经走过了漫长的路。从英国工业革命至今的
国以才立,业以才兴,人才作为重要的战略资源,已经成为国内外竞争的焦点。科技人才作为国家最重要的人力资源,其合理流动必然能带来经济持续健康快速的发展。我国经济的发展不
首先介绍PPG法采集心率信号,然后设计了FIR滤波器并分析了HRV算法原理,引入了定点运算来实现FIR滤波、HRV等运算,可以满足在低功耗处理器MSP430上实时处理。针对传统的心率变
随着社会经济的发展,人们对于粮食作物的选择不仅要求质量安全可靠,而且要求外观精致、破损率和掺杂率低。然而砻谷机在工作时,受米粒种类、成熟度、存储时间等因素的影响,特
社会主义协商民主的概念中包含有伦理特征,在协商民主制度化过程中也就包含有制度伦理的内涵。协商民主中的制度伦理基础有良善性、正义性和反省性三个方面,其中蕴含的伦理底
少数民族乡村文化对乡村社会的稳定与可持续发展有着重要作用和意义。城市化进程影响下,少数民族乡村文化传承面临困境。从教育传承机制的角度对该问题提出进一步思考。首先,政
明光绿豆以其色泽晶莹碧绿,粒大皮薄、汤清易烂,清香可口等特点,质量为全国之冠,被称为“明绿”,曾经被作为贡品。2008年明光绿豆被列为“国家地理标志保护产品”[1]。我国对
为了研究教育学高被引论文的学术特征,对33种教育学CSSCI期刊进行分析,选取1998~2015年发表的被引频次茎50的4711篇高被引论文作为研究对象,从宏观、微观两个层面,运用科学知识图
家具是人们生活的必需品,无论是工作、学习、休息,都离不开,它既需要满足实用的功能需求,也要满足一定的审美需求。随着物质技术条件的提高和新材料新技艺的运用,当今家具设