【摘 要】
：
本文在回顾国内专用翻译语料库发展概况的基础上记录了英汉-汉英双语畜牧业小型语料库建设和研制过程,描述了其试运行情况,并就产生的结果做了讨论与总结,对使用语料库进行翻
论文部分内容阅读
本文在回顾国内专用翻译语料库发展概况的基础上记录了英汉-汉英双语畜牧业小型语料库建设和研制过程,描述了其试运行情况,并就产生的结果做了讨论与总结,对使用语料库进行翻译在效率、准确度及其未来发展的前景和意义进行了论述。
On the basis of reviewing the development of domestic specialized translation corpus, this paper records the process of construction and development of a small-scale corpus of English-Chinese-Chinese-English bilingual livestock husbandry, describes its trial operation, and discusses and summarizes the results produced. The translation is discussed in terms of efficiency, accuracy and the future and significance of its future development.
其他文献
根据车牌区域内字符分布特点,提出一种基于波形分形维数的车牌定位算法。该算法采用滑动窗法对照片中每一行灰度曲线计算窗口内曲线段的波形分形维数,得到一幅二维波形分形维数特征分布图,通过对分布图进行处理可分割出车牌区域。实验结果表明波形分形维数能有效表征车牌内字符的排列特征,且不受背景环境、车牌颜色和类型的影响,对车牌倾斜度也不敏感。对1000张包含复杂背景照片进行定位的准确率达到98.9%。
提出一个具有变量范围约束的电力系统潮流新模型和计算方法,即模型中变量的取值可以是不等式约束确定的范围.介绍了广义逆理论和方法,并应用于求解新模型.新模型不仅可使潮流
面对植物的种子，我们要准备好土壤、肥料，充分利用好阳光和水分，顺其内在的生长规律，相信种子内在的力量，构建和谐的生态环境，让他们快乐自主地发芽、开花、结果。作为英语教师，我们
英语写作教学一直是中学英语教学的薄弱环节，本文总结了在不同的教学环节中如何设计学生的自主学习活动，提出了头脑风暴、小组讨论、全班汇报、起草初稿、自评互评、现场点评等
广西粤语、平话中的边擦音礵主要来源于古心母，古邪、生、书、禅母次之，其他古声母零散分布。本文采用阶曲线分析法对今读边擦音礵的古声母性质进行判定，认为古心母作为边擦音礵
郭锡良主编，商务印书馆2004年出版的高等本科院校使用的教材《古代汉语》，以它的科学性、实用性受到了广大师生的喜欢，对高等本科院校的古代汉语教学产生了重要的影响，其作用和功
美国作为一个移民国家,多民族主义、多文化主义是它在世界体系下不得不面临的现实问题。多文化主义作为一种反西方主义的意识形态,近二十年来活跃于美国的学术界,对美利坚民
词库音系学是诞生于20世纪80年代的音系学理论。虽然20多年来,生成音系学不断发展,新的音系理论不断诞生,词库音系学仍是生成音系学的重要理论之一。词库音系学在解释一些语
广告与文化息息相关,一个国家的广告基本反映了该国人民的文化水平和价值观念.本文将对广告语中体现的民族文化差异作比较和分析,旨在从广告语中读出不同的文化内涵.
语言学习过程本身不仅是认知过程,也是心理过程,二者紧密相连不可分割.本文从认知心理角度对跨文化交际中的语用失误现象进行分析和探讨,以心理图式理论和原型范畴理论为依据