"一带一路"战略构想的提出,将中国与亚太各国的金融、政治、科技、旅游、贸易紧密联系在了一起。语言是人类最重要的交流工具,在"一带一路"战略构想下,将会发挥着无可替代的作用。"一带一路"沿线60多个国家、40亿人口、几十种语言,在我国与世界各国加强合作的同时,将会大大促进各类涉外翻译小语种人才市场的需求。外语类小语种专业人才和高端型涉外翻译人才必然会出现较大缺口。而现有的小语种如:日语、德语、法语三个专业又面临着各种挑战。如何培养出符合"一带一路"战略背景下的小语种人才就显得尤为迫切了。本文拟采用文献查阅法、对比研究法、数据分析法等研究手段并结合自身教学经验,一方面找出现有高校小语种专业,尤其是日、德、法三个专业存在的问题和不足,帮其走出困境,寻求发展;另一方面为实现培养出符合"一带一路"背景下,社会需求的实用型外语人才的培养,找到发展和创新的途径,同时也对新开设的小语种专业起到一定的借鉴作用。